Traduction de «canadian forces still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs

Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]
Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]

a table of minimum prices still in force shall be drawn up
il est procédé au relevé des prix minima existant encore

Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]
Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]
Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]

Canadian Forces Language School Detachment Saint-Jean [ CFLS Det Saint-Jean | Canadian Forces Language School Saint-Jean | CFLS Saint-Jean | Canadian Forces Language School | Royal Canadian Air Force School of English | RCAF School of English ]
Détachement Saint-Jean de l'école de langues des Forces canadiennes [ Dét Saint-Jean ELFC | École des langues des Forces canadiennes Saint-Jean | ELFC Saint-Jean | École des langues des Forces canadiennes | École d'anglais de l'Aviation royale du Canada | École d'anglais de l'ARC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presiding over a court martial in an austere environment at a forward operating base surrounded by the enemy demands that physical requirement of the Canadian Armed Forces still be met, even by a judge.
Le fait de présider une cour martiale dans un environnement austère dans une base d'opérations avancées entourée par l'ennemi fait en sorte que même les juges doivent satisfaire aux exigences des Forces armées canadiennes.

Our men and women of the Canadian armed forces still carry on this proud tradition of sacrifice and gallantry in action in Afghanistan, Haiti and other theatres around the world.
Les hommes et les femmes des Forces canadiennes perpétuent la fière tradition du sacrifice et de la bravoure en Afghanistan, en Haïti et sur d'autres théâtres de guerre de par le monde.

Today, given our international commitments and the different tasks currently assigned to the military, Canadians and Quebecers wonder, if a major disaster were to occur somewhere in Canada or Quebec, would the Canadian Forces still have the ability to provide relief to civilian populations?
Aujourd'hui, les Canadiens et les Québécois se demandent, compte tenu de nos implications internationales et des différentes tâches auxquelles l'armée est actuellement affectée, si un désastre majeur survient quelque part au Canada ou au Québec, est-ce que l'armée canadienne a encore la capacité de venir à la rescousse des populations civiles?

The Canadian Air Force still has the capability through the North Warning System, although the use of forward operating locations has seen limited use, except for the one in Inuvik.
L'Aviation canadienne en est encore capable grâce au Système d'alerte du Nord, sauf que l'utilisation des emplacements avancés d'opérations s'est révélée limitée, mis à part pour celui d'Inuvik.

It is important to remember that the Canadian forces still have a strong operational requirement for the land we are retaining.
Il importe de se rappeler que les Forces canadiennes ont toujours un grand besoin des terres que nous retenons pour mener leurs opérations.