Traduction de «canadian forces university program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces University Program
Programme de formation universitaire des FC

Canadian Forces University/Community College Programs Advisory Committee
Comité consultatif des Programmes universitaires et collégiaux des Forces Canadiennes

Canadian Forces Exercise Program
Programme d'exercices des Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Day: Mr. Roy, you talked about COTC, but that also incorporates the concept of UNTD — University Naval Training Division — and URTP — University Reserve Training Program — for the different forces and programs that they had, which were very similar, but just for different forces.
Le sénateur Day : Monsieur Roy, vous avez parlé du COTC, mais cela comprend également le concept de la Division universitaire d'instruction navale et celui du Programme universitaire d'entraînement de la Réserve pour les différentes forces et les différents programmes qui existaient, et qui étaient très semblables, mais simplement pour des forces différentes.

A donation of $7,000 would allow your company to become a major sponsor in a Canadian Forces support program; $5,000, an official sponsor; $3,000, an official supplier; Canadian Forces photographic contest, $5,000.
Un don de 7 000 $ permet de devenir commanditaire principal dans un programme de soutien des Forces armées canadiennes, un de 5 000 $, commanditaire officiel, un de 3 000 $, fournisseur officiel, et 5 000 $ permettent de participer à un concours de photographie des Forces armées canadiennes.

- having regard to the United Nations Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948, and to the Vienna Declaration and Program of Action resulting from the World Conference on Human Rights of 14-25 June 1993, in particular paragraphs I 28-29 and II 38 on systematic rape, sexual slavery and forced pregnancy in situations of armed conflict,
- vu la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies, du 10 décembre 1948, ainsi que la déclaration et le programme d'action de Vienne résultant de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, qui s'est tenue du 14 au 25 juin 1993, en particulier les paragraphes I 28-29 et II 38 sur le viol systématique, l'esclavage sexuel et la grossesse forcée dans des situations de conflit armé,

In February, the CBC revealed that, contrary to what the Minister of National Defence has been promising students signing up for subsidized university programs, the Canadian Armed Forces are requiring participants to meet their contract commitments or be forced to repay huge sums even after changing or ending their program of study.
En février dernier, Radio-Canada a révélé que contrairement à ce que le ministre de la Défense promet aux étudiants qui s'inscrivent aux programmes d'études universitaires subventionnées, les Forces armées canadiennes obligent les participants à respecter leurs engagements contractuels sous peine de rembourser des sommes astronomiques, même après avoir changé ou fermé les programmes d'études auxquels ils étaient inscrits.

We are expanding benefits and opportunities not just for ill and injured but opportunities that are offered to Canadian Forces members and their families, ensuring that we communicate across not just the Primary Reserve but also the Reserve Force writ large, including access to Canadian Forces appreciation programs, access to SISIP, the insurance programs, financial counselling, so expanding beyond just the health services side of that.
Nous offrons des prestations et des occasions non seulement aux personnes malades et blessées, mais aussi aux membres des Forces canadiennes et à leur famille, et nous nous assurons de communiquer non seulement au sein de la Première réserve, mais aussi au sein de la Force de réserve en général, en ce qui concerne notamment l'accès aux programmes d'appréciation des Forces canadiennes, de l'accès au RARM, aux programmes d'assurance, aux conseils financiers, donc au-delà de l'aspect se limitant aux services de santé.

It was very clear in the Canadian government's action plan that something had to be done to strengthen the capacity of our universities to provide educational programs and to broaden the range of university programs available for francophone communities in French.
Dans le plan d'action du gouvernement canadien, il était très clair qu'il fallait aider à renforcir la capacité de nos institutions universitaires d'agir au niveau des programmes d'enseignement et d'élargir l'éventail des programmes d'enseignement universitaires pour les communautés francophones dans leur langue maternelle.