Traduction de «canadian forces youth program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Youth Program
Programme des services à la jeunesse des Forces canadiennes

Canadian Studies and Youth Programs
Programmes des études canadiennes et de la jeunesse

Canadian Forces Exercise Program
Programme d'exercices des Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cadet program is the largest youth program in the country precisely because the Canadian Armed Forces has enough personnel to coach the cadets.
C'est le plus gros programme jeunesse au Canada, et cette ampleur est possible parce que les Forces canadiennes ont justement les effectifs nécessaires pour encadrer ces cadets.

Another Government of Canada program aimed at improving the participation of Inuit and other Northern youth in their communities is the Junior Canadian Rangers (JCR) Program, run by National Defence and the Canadian Forces. This program aims to promote traditional cultures and lifestyles by offering a variety of structured activities to young people (ages 12 to 18) living in remote and isolated communities.
Il convient également de citer à cet égard le Programme des Rangers juniors canadiens (RJC) administré par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, qui vise à faire mieux connaître les cultures et les modes de vie traditionnelles en offrant à des jeunes de 12 à 18 ans vivant dans des collectivités éloignées et isolées une vaste gamme d'activités structurées.

In light of the numerous benefits the International Youth Program provides to both Canadian and foreign youth, your Committee also believes additional efforts must be taken to keep the program — which currently is dominated by youth from such Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries as Australia, France, the United Kingdom, Japan, New Zealand, Ireland and others — accessible not only to youth from OECD countries, but also to those from other countries, particularly developing ones.
Compte tenu des nombreux avantages qu'offre le Programme aux jeunes, tant canadiens qu'?trangers, votre Comit? est aussi d'avis qu'il faut redoubler d'efforts pour offrir aussi le programme ? dont les participants actuels proviennent surtout des pays de l'Organisation de coop?ration et de d?veloppement ?conomiques (OCDE) tels l'Australie, la France, le Royaume-Uni, le Japon, la Nouvelle-Z?lande, l'Irlande, etc. ? aux jeunes d'autres pays, en particulier les pays en d?veloppement.

The modern Navy League defines three separate operational areas: first, the Sea Cadet Program, operated in partnership with the Department of National Defence and Canadian Forces; second, the Navy League Cadets, our own junior youth program; and, third, Maritime Affairs, which has brought us here today.
De nos jours, la Ligue navale intervient dans trois domaines opérationnels: tout d'abord, le Programme des cadets de la marine, administré en collaboration avec le ministère de la Défense nationale et les Forces canadienne; en second lieu, les cadets de la Ligue navale, notre propre programme s'adressant à la jeunesse et, en troisième lieu, les Affaires maritimes, qui sont la raison de notre présence aujourd'hui.

During its consultations with stakeholders involved with the International Youth Program, the government heard a number of suggestions for improving it, including creating more awareness of the program among Canadian and foreign youth, and increasing support for participants.
Lors de ses consultations aupr?s des intervenants engag?s dans le programme, le gouvernement a entendu plusieurs propositions visant ? am?liorer le programme, notamment en le faisant conna?tre davantage aupr?s des jeunes canadiens et ?trangers, et en haussant le niveau d'aide aux participants.