Vertaling van "canadian friends european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of Canadian Broadcasting [ FCB | Friends of Public Broadcasting | Friends of the CBC ]
Friends of Canadian Broadcasting [ FCB | Friends of Public Broadcasting | Friends of the CBC ]

Canadian Friends of the Hebrew University of Jerusalem [ Canadian Friends of the Hebrew University ]
Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque de Jérusalem [ Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque ]

Friends of the Presidency Group (EDIDP) | Friends of the Presidency Group (European Defence Industrial Development Programme)
groupe des Amis de la présidence (EDIDP) | groupe des Amis de la présidence (Programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense)

Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD) | Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)
groupe des Amis de la présidence (Plan d'investissement extérieur/Fonds européen pour le développement durable (EIP/FEDD))

The CMC/CLC Friends of Canadian Music Award [ Friends of Canadian Music Award ]
Prix Amis de la musique canadienne du CMC et de la LCC [ Prix Amis de la musique canadienne ]

Canadian Council of European Affairs | CCEA [Abbr.]
Conseil canadien des affaires européennes | CCAE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This agreement means that all British Columbian Canadians could finally compete on a level playing field with other countries that have implemented free trade agreements with South Korea, including our friends and competitors, the United States and the European Union.
Cet accord signifie que tous les Canadiens de la Colombie-Britannique pourraient enfin concurrencer à armes égales les autres pays qui ont conclu des accords de libre-échange avec la Corée du Sud, y compris nos amis et concurrents des États-Unis et de l'Union européenne.

On a daily basis, Canadians consume one-quarter or one-eighth the number of flowers that our friends in European countries consume, where flowers and flower-giving are a part of the lifestyle.
Au jour le jour, les Canadiens achètent le quart ou le huitième du nombre de fleurs que nos amis européens achètent; là-bas, acheter et recevoir des fleurs fait partie des habitudes.

Just last week, a group of Canadian international trade lawyers filed a " friend of the court" brief at the World Trade Organization hearings to oppose Canada's official position on the European Union ban.
Pas plus tard que la semaine dernière, un groupe d'avocats spécialisés en droit commercial international a remis, en tant qu'amis de la cour, un mémoire lors des audiences de l'Organisation mondiale du commerce dans lequel ils s'opposent à la position officielle du Canada concernant l'interdiction de l'Union européenne.

How will our American or Canadian friends feel about it when hundreds of thousands of Ukrainians or Serbs turn up with European passports issued in Hungary to distant relatives, the descendants of inhabitants of the former Hungary?
Que penseront nos amis américains ou canadiens lorsque des centaines de milliers d’Ukrainiens ou de Serbes se présenteront avec des passeports européens délivrés en Hongrie sur la base d’ancêtres éloignés, descendants des habitants de l’ancienne Hongrie?

The European Union is virtually declaring war on our Canadian friends.
C’est quasiment la guerre que l’Union européenne déclare à nos amis canadiens.

[English] Without the great sacrifice of our Canadian friends, European history would have had a different course.
[Traduction] Sans les grands sacrifices de nos amis canadiens, l'histoire de l'Europe aurait suivi un autre cours.

At that time, the hon. member for York West, who was the Liberal critic in this area, denounced this measure by saying: ``That action would be unwarranted and unfair and I have asked the minister to abandon the proposal and to avoid needlessly penalizing the Canadian Portuguese community, and a European friend and ally''.
C'est ainsi que le député de York-Ouest, critique libéral en la matière, dénonçait cette mesure dans les termes suivants: «Cette initiative est injustifiée et injuste, et j'ai demandé au ministre d'y renoncer. Il faut éviter de pénaliser inutilement les Canadiens d'origine portugaise et un pays européen et allié».