Vertaling van "canadian friends tel aviv university " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Friends of Tel Aviv University
Les Amis Canadiens de l'Université de Tel Aviv

Canadian Friends of Yeshiva University
L'Amicale Canadienne de L'Université Yeshiva

Canadian Friends of Haifa University
Canadian Friends of Haifa University

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the recent conference on Bill C-36 held at the University of Toronto, Professor Oren Gross of Tel Aviv University noted the curtailment to the right of silence in the United Kingdom as an example of this kind of leakage.
Lors d'une conférence qui s'est tenue récemment au sujet du projet de loi C-36 à l'Université de Toronto, le professeur Oren Gross, de l'Université de Tel Aviv, a cité à titre d'exemple de cette diffusion le fait qu'au Royaume-Uni on empiétait sur le droit de garder le silence.

In our brief, we spend quite a lot of time on a study done by a professor, formerly from Tel Aviv University, who has looked historically at draconian laws in various countries and tried to describe what happens once they are enacted — and they are usually enacted as temporary legislation or reviewable legislation like the ATA.
Dans notre mémoire, nous traitons longuement d'une étude réalisée par un professeur qui a enseigné à l'Université de Tel Aviv, qui s'est intéressé, d'un point de vue historique, aux lois radicales instaurées dans divers pays, et qui a essayé de décrire ce qui arrive une fois qu'elles sont promulguées — et elles sont généralement promulguées à titre provisoire, en tant que lois temporaires ou devant être révisées ultérieurement, comme la Loi antiterroriste.

Centre National de la Recherche Scientifique -Délégation Rhône Alpes France Assistance Publique Hôpitaux de Paris France Banque Française des Yeux France Laboratoires Ioltech France Coletica France Universitatsklinikum Hamburg-Eppendorf Germany Fondazione Centro San Raffaele del Monte Tabor Italy Fondazione Banca Occhi del Veneto-Onlus Italy University of Dundee UK University of Liège Belgium University of Lund Sweden University of Oulu Finland Tel Aviv University Israel Middle East Technical University
Centre National de la Recherche Scientifique -Délégation Rhône Alpes France Assistance Publique Hôpitaux de Paris France Banque Française des Yeux France Laboratoires Ioltech France Coletica France Universitatsklinikum Hamburg-Eppendorf Germany Fondazione Centro San Raffaele del Monte Tabor Italy Fondazione Banca Occhi del Veneto-Onlus Italy University of Dundee UK University of Liège Belgium University of Lund Sweden University of Oulu Finland Tel Aviv University Israel Middle East Technical University

University of Tel Aviv (Israel)
Université de Tel Aviv (Israël)

I recently attended the celebrations at Tel Aviv University in honour of Shimon Peres’s eightieth birthday.
J’ai récemment assisté aux célébrations organisées à l’université de Tel Aviv en l’honneur du quatre-vingtième anniversaire de M. Shimon Peres.

E. Melamed, Dept. of Neurology, Tel Aviv University (IL)
E. Melamed, Département de neurologie, Université de Tel Aviv (IL)

At a recent conference organised by the Commission, Prof. Arie Nadler of Tel Aviv University and Prof. Munther Dajani of Al Quds University in East Jerusalem pointed, for example, to "the major psychological forces relevant to reconciliation: empathy, mutual recognition of pain, acceptance of responsibility for the suffering of the other, the suffering of victims, humiliation and revenge".
Lors d'une conférence organisée récemment par la Commission, M. Arie Nadler, professeur à l'université de Tel Aviv, et M. Munther Dajani, professeur à l'université Al Quds de Jérusalem-Est, ont, par exemple, attiré l'attention sur les grands facteurs psychologiques de la réconciliation: empathie, reconnaissance mutuelle de la souffrance, acceptation de la responsabilité pour les souffrances d'autrui, souffrance des victimes, humiliation et vengeance.