Traduction de «canadian government model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Self-Government Governance Model
modèle de gouvernement autonome

IMT Governance Model
Modèle de régie GTI

Governance Models in Multistakeholder Enterprises
Governance Models in Multistakeholder Enterprises

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA
accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA | Model 2 Agreement | Model 2 IGA
accord de type 2 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 2

model of governance
modèle de gouvernance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the government model for the Canadian institutes of health research, the Public Policy Forum published a document called “Proposed Governance Structure for the Canadian Institutes of Health Research” on January 4, 1999.
Pour ce qui est du modèle préconisé par le gouvernement pour les instituts de recherche en santé du Canada, le Forum des politiques publiques a publié le 4 janvier 1999 un document intitulé Structure d'autorité proposée pour les instituts canadiens de recherche en santé.

Dr. Losos: The type of governance model that I have been thinking about is represented by the Canadian Institutes of Health Research, CIHR.
Le Dr Losos: Le type de modèle de gouvernance auquel je songe depuis un moment est celui qu'on retrouve dans les Instituts de recherche en santé du Canada, les IRSC.

We engaged the firm KPMG to look at and review some of the work we had done previously on different governance models for the Canadian Wheat Board.
Nous avons embauché la firme KPMG pour examiner une partie du travail que nous avions déjà fait sur différents modèles de gouvernance pour la Commission canadienne du blé.

We finally have a governance model that would give Canadians even more confidence that elections are being run in a fair manner, but there are also provisions in Bill C-23 that would seriously impede those who wish to perpetrate election fraud by bringing down stricter penalties and even jail time in some cases for those fraudsters who want to try to unduly affect the outcome of an election.
Voilà enfin un modèle de gouvernance grâce auquel les Canadiens seraient encore plus convaincus que les élections se tiennent en toute équité. Le projet de loi C-23 contient des dispositions constituant un obstacle sérieux pour ceux qui voudraient se livrer à de la fraude électorale.

Therefore, I recommend that the Minister for La Francophonie and Official Languages initiate a dialogue with the various stakeholders in Canadian society to identify the measures to take in order to fully integrate the fundamental values of linguistic duality and cultural diversity into our governance models and derive the full benefits that flow from them.
Je recommande donc que la ministre de la Francophonie et des langues officielles entame un dialogue auprès des divers intervenants de la société canadienne dans le but de déterminer les actions à prendre afin de pleinement intégrer à notre mode de gouvernance les valeurs fondamentales que sont la dualité linguistique et la diversité culturelle et d'en tirer tous les avantages qui en découlent.