Vertaling van "canadian government participation 1967 exhibition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Participation, 1967 Exhibition
Exposition 1967, participation du gouvernement canadien

Expo Winding-up Act [ An Act to wind up the Canadian Corporation for the 1967 World Exhibition ]
Loi sur la liquidation de l'Expo [ Loi liquidant la Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 ]

Canadian Corporation for the 1967 World Exhibition
Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Federal government participation in Cape Breton coal mining dates back to 1967.
Cette participation du fédéral dans les mines de charbon du Cap Breton a commencé en 1967.

[Canadian Auto Workers, Information Booklet — " Canadian Shipbuilding Industry: A Call For Government Action" ] (Exhibit 5900-1.38/N2-SS-1-4 28 " 5" )
[Travailleurs canadiens de l'automobile, brochure d'information — «Canadian Shipbuilding Industry : A Call For Government Action»] (pièce 5900-1.38/N2-SS-1-4 28 «5»)

10. Notes that competence for EU-Canada relations resides at the federal level alone, but, since the Canadian provinces and territories are responsible for implementing the treaty obligations that fall within their jurisdiction, considers essential, and welcomes, their participation in the CETA negotiations and encourages the provinces and territories to synchronise policies and procedures to allow potential gains to be maximised; considers that a successful negotiation should include explicit commitments from provincial and territorial governments;
10. relève que seul l'échelon fédéral est compétent en matière de relations entre l'Union et le Canada, mais, dans la mesure où les provinces et les territoires canadiens sont chargés de mettre en œuvre les obligations du traité qui relèvent de leurs compétences, estime que leur participation aux négociations sur l'accord économique et commercial global est essentielle, s'en félicite et les encourage à synchroniser leurs politiques et leurs procédures afin de permettre la maximisation des gains potentiels; estime que, pour être fructueuses, les négociations devraient porter sur des engagements explicites de la part des gouvernements des provinces et des territoires;

9. Notes that competence for EU-Canada relations resides at the federal level alone, but, since the Canadian provinces and territories are responsible for implementing the treaty obligations that fall within their jurisdiction, considers essential, and welcomes, their participation in the CETA negotiations and encourages the provinces and territories to synchronise policies and procedures to allow potential gains to be maximised; considers that a successful negotiation should include explicit commitments from provincial and territorial governments;
9. relève que seul l'échelon fédéral est compétent en matière de relations entre l'Union et le Canada, mais, dans la mesure où les provinces et les territoires canadiens sont chargés de mettre en œuvre les obligations du traité qui relèvent de leurs compétences, estime que leur participation aux négociations sur l'accord économique et commercial global est essentielle, s'en félicite et les encourage à synchroniser leurs politiques et leurs procédures afin de permettre la maximisation des gains potentiels; estime que, pour être fructueuses, les négociations devraient porter sur des engagements explicites de la part des gouvernements des provinces et des territoires;

I repeat that we have already asked the European Food Safety Authority to conduct the scientific part of the study, and I have written to the Canadian Government to ask that we be allowed to participate in a mission, and the European Parliament is also invited to participate in order to see how the hunt is being organised.
Je répète que nous avons déjà demandé à l’Autorité européenne de sécurité des aliments de diriger la partie scientifique de l’étude, et j’ai écrit au gouvernement canadien pour demander de nous autoriser à prendre part à une mission, et le Parlement européen est également invité à participer afin de voir comment la chasse est organisée.

In so doing, the government not only exhibited an abysmal ignorance of the will of the Canadian public but it called into question the parliamentary system.
En agissant ainsi, le gouvernement a non seulement ignoré complètement la volonté de la population canadienne, mais il a aussi remis en question le régime parlementaire.

His life-long contribution to Canadian agriculture, through both his private endeavours and government participation, was appropriately recognized in 1986 when he was inducted into the Canadian Agricultural Hall of Fame.
Sa contribution de toute une vie à l'agriculture canadienne, tant à titre privé qu'à titre public, a été dûment reconnue en 1986, quand il est entré au Temple canadien de la renommée agricole.

In accordance with the Community Rules on competition, the Commission has adopted a decision under Article 85(3) of the EEC Treaty exempting the "Exhibition Rules", "Disciplinary and Appeal Rules" and the standard form agreement with non-members governing participation in the "Efficiency Beurs", held every other year in Amsterdam by the Vereniging van Importeurs en Fabrikanten van Kantoormachines (Association of Office Equipment Importers and Manufacturers - VIFKA).
En application des regles communautaires de concurrence, la Commission a adopte une decision d'exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3 du traite CEE en faveur du reglement d'exposition, du reglement de recours et d'appel, et de l'accord-type relatif a la participation des non-membres a l'"Efficiency Beurs", exposition oganisee les annees paires a Amsterdam par la Vereniging van Importeurs en Fabrikanten van Kantoormachines (Association des importateurs et fabricants de materiel de bureau - VIFKA).