Vertaling van "canadian government publishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Publishing [ CGP | Canada Communication Group - Publishing ]
Les Éditions du gouvernement du Canada [ ÉGC | Groupe Communication Canada - Édition ]

Canadian Government Publishing Centre [ Publishing Centre ]
Centre d'édition du gouvernement du Canada [ Centre d'édition ]

Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada
Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada

government publisher | official publisher
éditeur gouvernemental | éditeur public | éditeur officiel

Publishing Department of the Dutch Government Printing Office
Section d'Edition de l'Imprimerie Nationale néerlandaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners are demanding that the Canadian government publish the integral versions of the free trade area of the Americas.
Les pétitionnaires exigent que le gouvernement fédéral publie les versions intégrales de l'accord de libre-échange des Amériques.

The communication coordination services branch supports government communications by providing Canadians access to Government of Canada information and services through the Canada site and through the 1-800-O-Canada telephone service, as well as through government publishing, the depository services program, and the Canada Gazette.
La Direction générale des services de coordination des communications appuie les communications du gouvernement en donnant aux Canadiens accès aux renseignements et services du gouvernement du Canada, par l'intermédiaire du site du Canada et de la ligne téléphonique 1-800-O-Canada, ainsi que des services d'édition du gouvernement, du programme de services de dépôt et de la Gazette du Canada.

Symbols of Canada, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0S9, ISBN: 0-660-17770-6 [http ...]
Les symboles du Canada, Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et services gouvernementaux Canada, Ottawa (Ontario), K1A 0S9, ISBN: 0-660-17770-6 [http ...]

Communication Canada supplementary estimates (B) include four elements: first, $7.2 million for an operating budget carry-forward; second, $3.4 million for the anticipated operational deficit of the Canada Gazette and Canadian Government Publishing; third, $1 million for the Government of Canada online publications project, known as the E-Bookstore; and finally, a reduction of $1.7 million in transfer payments from the departmental contribution to the $1 billion government relocation exercise.
Le budget supplémentaire (B) de Communication Canada comprend quatre éléments : premièrement, 7,2 millions de dollars pour le report du budget de fonctionnement; deuxièmement, 3,4 millions de dollars pour le déficit opérationnel anticipé de la Gazette du Canada et des Éditions du gouvernement du Canada; troisièmement, 1 million de dollars pour le projet de publication en ligne du gouvernement du Canada (connu sous le nom de Librairie électronique); et enfin, une réduction de 1,7 million de dollars en paiements de transfert provenant de la contribution du ministère à l'exercice de réaffectation de 1 milliard de dollars du gouvernement.

I would like you to confirm, at least en passant, that Canadian businesses are in for $30.5 billion per year in administration only with the various levels of government; that it takes about 30 million hours per year for these businesses to transact business with the three levels of government; that between 1975 and 1999, which is the latest for which statistics are available, 117,000 federal and provincial regulations were implemented at a rate of almost 13 per day; and that governments published 505,000 pages of regulations during that time.
J'aimerais que vous confirmiez, du moins en passant, que les entreprises canadiennes dépensent 30,5 milliards de dollars par année en frais administratifs, qu'elles consacrent 30 millions d'heures par année à effectuer des transactions avec les trois ordres de gouvernement, que, de 1975 à 1999, soit les dernières années pour lesquelles ces statistiques ont été compilées, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ont mis en œuvre 117 000 règlements à raison de près de 13 par jour et que ces gouvernements ont publié 505 000 pages de règlements pendant cette période.