Traduction de «canadian grand masters fiddling championship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Grand Masters Fiddling Association [ CGMFA | Canadian Grand Masters Fiddling Championship ]
Association canadienne des grands maîtres violoneux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graham Sheppard, vice-president of the Canadian Grand Masters Fiddling Association, has said: “Amid the turmoil that surrounds us and the difficult decisions that this House must make, it is refreshing to stand and be part of this effort”.
Graham Sheppard, vice-président de la Canadian Grand Masters Fiddling Association, a dit ceci: « Au milieu des bouleversements qui nous entourent et des décisions difficiles que la Chambre doit prendre, il est agréable de participer à cet effort».

First, 2014 marks the twenty-fifth anniversary of the Canadian Grand Masters Fiddling Association.
Premièrement, l'année 2014 marque le 25 anniversaire de l'Association canadienne des grands maîtres violoneux.

First of all, 2014 marks the twenty-fifth anniversary of the Canadian Grand Master Fiddling Association.
Premièrement, 2014 marque le 25 anniversaire de la Canadian Grand Masters Fiddling Association.

I would also like to remind the leader of the Bloc that, when they talk about respect, when they ask for respect for the Quebec people, naturally they must also respect all of the Canadian population, people like me, a French Canadian living in New-Brunswick, not in English speaking Canada like the grand master of this terminology, former Prime Minister Mulroney, taught them repeatedly.
J'aimerais également rappeler au chef du Bloc que lorsqu'on parle de respect, lorsqu'on veut du respect pour la population du Québec, évidemment, il faut aussi avoir du respect pour l'ensemble de la population canadienne, comme moi, Canadienne française qui vit au Nouveau-Brunswick et non pas dans un Canada anglais comme le grand maître de cette terminologie, l'ancien premier ministre Mulroney, lui a très bien enseigné à dire à répétition.

I rise today in this Canadian parliament, which has a rich tradition and a strong respect for democracy, to condemn the most undemocratic operation ever organized by the federal Liberals, led by the current prime minister, the last servant of his grand master, Trudeau.
Je me lève aujourd'hui dans ce Parlement canadien, riche en traditions et en respect de la démocratie, pour dénoncer la pire opération antidémocratique organisée par les libéraux fédéraux, dirigés par le dernier des serviteurs du grand maître Trudeau, l'actuel premier ministre.