Vertaling van "canadian heart and stroke surveillance system network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Heart and Stroke Surveillance System Network [ CHSSS Network ]
Réseau du Système canadien de surveillance des maladies cardiovasculaires [ Réseau du SCSMC ]

Canadian Heart and Stroke Surveillance System
Système canadien de surveillance des maladies cardiovasculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We urge the government to provide ongoing, substantial support to the Canadian heart and stroke surveillance system.
Nous implorons le gouvernement de fournir un appui substantiel et continu au système canadien de surveillance des maladies cardiovasculaires.

The coalition I represent is the Chronic Disease Prevention Alliance of Canada, which was formed by the Heart and Stroke Foundation, the Cancer Society and the Canadian Diabetes Association and the three national coalitions, the Canadian Council on Tobacco Control, the Network for Active Living and the Canadian Dieticians Association, to look at our three common risk factors which are physical inactivity, tobacco use and healthy diet.
La coalition que je représente, c'est l'Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada, qui a été formée par la Fondation des maladies du coeur du Canada, la Société canadienne du cancer et l'Association canadienne du diabète et les trois coalitions nationales que sont le Conseil canadien pour le contrôle du tabac, le Réseau pour une vie active et l'Association canadienne des diététistes, pour analyser nos trois facteurs de risque communs qui sont l'inactivité physique, l'usage du tabac et un régime alimentaire déséquilibré.

In addition to conducting research, Dr. Hakim has been the catalyst for the development of the Canadian Stroke Network, the Heart and Stroke Foundation Centre for Stroke Recovery and the Ottawa Stroke Consortium for Applied Research.
En plus de ses recherches, le Dr Hakim est l'instigateur du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, du Heart and Stroke Foundation Centre for Stroke Recovery et du Ottawa Stroke Consortium for Applied Research.

Please join me in wishing the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Canadian Stroke Network, and their volunteers success for this year's Stroke Awareness Month.
Je vous invite à vous joindre à moi pour souhaiter à la Fondation canadienne des maladies du coeur, au Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires ainsi qu'à leurs bénévoles tout le succès possible dans le cadre de ce mois de la sensibilisation aux accidents cérébrovasculaires.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, yesterday I had the pleasure of hosting a press conference to announce the Canadian Stroke Strategy on behalf of the Canadian Stroke Network and the Heart and Stroke Foundation of Canada — two organizations whose work I respect very much.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, hier, j'ai eu le plaisir d'être l'hôte d'une conférence de presse pour annoncer la Stratégie canadienne de lutte contre les AVC au nom du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires et la Fondation des maladies du coeur du Canada — deux organisations dont je respecte grandement le travail.