Traduction de «canadian heart health initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Heart Health Initiative [ Heart Health Initiative ]
Initiative canadienne en santé cardiovasculaire [ Initiative en santé cardiovasculaire ]

Canadian Heart Health Initiative : Process Evaluation of the Demonstration Phase
Initiative canadienne en santé cardiovasculaire : évaluation du processus entourant l'étape de démonstration

Canadian Heart Health Initiative -- Get Involved
L'initiative canadienne en santé du cœur - vers l'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are proud of the internationally known Canadian Heart Health Initiative, a partnership in which Health Canada is collaborating with provincial departments of health and with the Canadian Heart and Stroke Foundation to encourage Canadians to adopt healthy lifestyles and to create working and living conditions conducive to healthy choices.
Nous sommes fiers de l'Initiative canadienne en santé cardiovasculaire, un partenariat grâce auquel Santé Canada collabore avec les ministères provinciaux de la Santé et avec la Fondation des maladies du coeur du Canada pour encourager les Canadiens à adopter des styles de vie sains et à créer des conditions de travail et de vie favorables à des choix sains.

Health Canada has collaborated with the Heart and Stroke Foundation and the provinces in the Canadian Heart Health Initiative, in order to encourage Canadians to adopt a healthy lifestyle and to create living and working conditions conducive to healthy choices.
Avec la Fondation des maladies du coeur et les provinces, Santé Canada collabore à l'initiative canadienne en santé cardiovasculaire afin d'encourager les Canadiens et les Canadiennes à adopter des modes de vie sains, et de créer des conditions de vie et de travail propices à des choix salubres.

We are proud of the Canadian heart health initiative, a world renown partnership in which Health Canada is co-operating with the provincial departments of health and with the Heart and Stroke Foundation of Canada.
Nous sommes fiers de l'initiative canadienne en santé cardiovasculaire, un partenariat de renommée mondiale dans lequel Santé Canada collabore avec les ministères provinciaux de la Santé et la Fondation des maladies du coeur du Canada.

The Heart and Stroke Foundation had had some experience with the Canadian Heart Health Initiative, whose goal was to integrate heart health messages through public health.
La Fondation des maladies du coeur du Canada avait eu une certaine expérience avec l'Initiative canadienne en santé cardio-vasculaire, dont le but était d'intégrer les messages relatifs à la santé cardio-vasculaire dans le domaine de la santé publique.

It sets out measures to put consumers at the heart of all EU policies as means to achieve the Europe 2020 goals.[1] It builds on and complements other initiatives, such as the EU Citizenship Report, the Single Market Act, the Digital Agenda for Europe, the E-commerce Communication and the Resource Efficiency Roadmap.[2] In the field of research and innovation, it draws on initiatives under Horizon 2020 to deepen scientific understanding of consumer behaviour and the health, safety and sustainability aspects of the choices they face.[3]
Il énonce des mesures qui placent les consommateurs au centre de toutes les politiques de l’Union pour atteindre ainsi les objectifs de la stratégie «Europe 2020»[1]. Il vient continuer et compléter d’autres initiatives telles que le rapport sur la citoyenneté de l’Union, l’Acte pour le Marché unique, la stratégie numérique pour l’Europe, la communication sur le commerce électronique et la feuille de route sur l’efficacité dans l’utilisation des ressources[2]. Dans le domaine de la recherche et de l’innovation, il s’appuie sur des initiatives du programme «Horizon 2020» pour appronfondir la connaissance scientifique du comportement du consommateur et étudier ses choix sous les aspects de la santé, de la sécurité et du développement durable[3].

That concept lies at the heart of a strategy called the Investing for Health Strategy, which I initiated in my constituency during my time as Minister of Health, Social Services and Public Safety in the Northern Ireland Assembly.
Ce concept est au cœur de la stratégie intitulée Investing for Health que j’ai lancée dans ma circonscription à l’époque où j’étais ministre de la santé, des services sociaux et de la sécurité publique d’Irlande du Nord.

Solidarity and prevention are also at the heart of the very practical initiatives taken in the area of air safety and civil protection in order to improve coordination and cooperation between Member States, including issues relating to public health and the protection of public facilities essential for community life, such as water supply or electricity or nuclear power stations.
La solidarité et la prévention sont également au cœur des initiatives très concrètes engagées dans le domaine de la sécurité aérienne et de la protection civile pour améliorer la coordination et la coopération des États membres, y compris s'agissant des questions de santé publique et de la protection des installations publiques essentielles à notre vie collective, tels que les systèmes d'approvisionnement en eau ou les centrales électriques et nucléaires.

Health Canada is proud to be collaborating with the Heart and Stroke Foundation of Canada and with all provincial health departments in the Canadian heart health initiative.
Santé Canada est fier de s'associer à la Fondation des maladies du coeur du Canada et aux ministères provinciaux de la Santé dans la lutte contre les maladies du coeur.