Vertaling van "canadian heritage make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Culture & heritage: making room for Canada's voices
Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This heritage makes it possible for Canadians to enjoy a certain degree of privilege.
Cet héritage permet aux Canadiens d'occuper une position privilégiée.

The Speaker decided that because Public Works as our landlord is responsible for the physical act of raising or lowering the flag each day on the Peace Tower and because the Department of Canadian Heritage makes the rules concerning protocol of flying the flags, then these rules and their application are a matter for the executive and not matters for the Speaker or the House.
Selon la décision du Président, puisque Travaux publics, notre propriétaire, était responsable, physiquement, de hisser et d'abaisser le drapeau de la Tour de la Paix tous les jours et puisque le ministère du Patrimoine canadien établit les règles relatives au déploiement des drapeaux, ces règles et leur application relèvent de l'exécutif et non du Président de la Chambre.

Will the Minister of Canadian Heritage make a commitment to contact the president of Radio-Canada to convince him that the coporation should return to the bargaining table in good faith and conclude a collective agreement that respects workers' demands as well as the right of the francophone audience to programming services?
La ministre du Patrimoine s'engage-t-elle à s'entretenir avec le président de Radio-Canada afin que la société retourne à la table de négociation en toute bonne foi et conclue une convention collective qui respecte les revendications de ses travailleurs et travailleuses ainsi que le droit des auditeurs francophones à obtenir les services de programmation?

Will the Minister of Canadian Heritage make sure, through the copyright bill, that the rights paid to creators will not be reduced by providing numerous exceptions?
Dans le cadre du projet de loi sur les droits d'auteur, le ministre du Patrimoine peut-il s'engager à ce que les droits versés aux créateurs ne soient pas réduits par la mise en place de nombreuses exceptions?

Will the minister unlike his colleague the Minister of Canadian Heritage, make a commitment to this Chamber to protect Canadian heritage by restoring Canadian control over Ginn Publishing when the Viacom-Paramount transaction is reviewed by Investment Canada?
Le ministre, à la différence de son collègue du Patrimoine canadien, va-t-il prendre l'engagement de protéger le patrimoine canadien en redonnant aux Canadiens le contrôle de Ginn Publishing lorsqu'Investissement Canada examinera la transaction ViaCom-Paramount?