Vertaling van "canadian heritage particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Account for the Safeguarding of the Cultural Heritage, particularly the Islamic monuments, of the city of Jerusalem
Compte spécial pour la sauvegarde du patrimoine culturel et en particulier des monuments islamiques, de la ville de Jérusalem

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that is a role for the Canadian government to play in the area of heritage, particularly in the area of heritage of expression.
Je pense qu'il y a des rôles à élaborer pour le gouvernement canadien dans le domaine du patrimoine, en particulier du patrimoine d'expression.

Mr. Harrison, do you stand by the conclusions of the study you prepared for Canadian Heritage, particularly your conclusion that if U.S. publishers could access the Canadian advertising services market, a very significant portion of the Canadian advertising pie would go to those publishers and many Canadian publishers would fail?
Monsieur Harrison, est-ce que vous réaffirmez les conclusions de l'étude que vous avez préparée pour Patrimoine Canada, particulièrement celle selon laquelle si les éditeurs américains avaient accès au marché canadien des services publicitaires, un pourcentage très important de la publicité canadienne irait à ces éditeurs et bon nombre d'éditeurs canadiens feraient faillite?

We should nevertheless mention the work of a number of federal agencies, such as the department of Canadian Heritage, particularly its regional office in our province, and the Moncton office of the Office of the Commissioner of Official Languages.
Mentionnons tout de même le travail de quelques agences fédérales. On n'a qu'à penser au ministère du Patrimoine canadien, en particulier au bureau régional de notre province, et au Commissariat aux langues officielles, bureau de Moncton.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, yesterday, I told the Leader of the Government in the Senate about the Auditor General's report and its findings on the Department of Canadian Heritage, particularly as regards the Canadian multiculturalism program.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, hier, j'ai posé au leader du gouvernement au Sénat une question au sujet du rapport du vérificateur général et de ses découvertes au ministère du Patrimoine canadien, plus particulièrement en ce qui a trait au Service du multiculturalisme de ce ministère.

Senator Murray: The key line departments involved in official languages are Treasury Board, insofar as bilingualism in the public service is concerned; the Department of Justice; and the Department of Canadian Heritage, particularly with regard to the federal-provincial aspects, the agreements with the provinces and so on.
Le sénateur Murray : Les principaux ministères responsables des langues officielles sont le Conseil du Trésor, pour ce qui est du bilinguisme dans la fonction publique; le ministère de la Justice, et le ministère du Patrimoine canadien, notamment en ce qui a trait aux éléments fédéraux-provinciaux, aux ententes avec les provinces, et cetera.