Vertaling van "canadian heritage rivers system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Heritage Rivers System
Réseau des rivières du patrimoine canadien

The Canadian Heritage Rivers System - 10th Anniversary Annual Report 1993-94
Le réseau de rivières du patrimoine canadien, 10e anniversaire, Rapport annuel 1993-1994

Canadian Heritage River System Board
Commission du réseau des rivières du patrimoine canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also operate with the provinces the Canadian heritage river system.
Nous nous chargeons aussi, en collaboration avec les provinces, du réseau des rivières du patrimoine canadien.

The Main River, on the great Northern Peninsula, became the first river in Newfoundland and Labrador to be designated in the Canadian heritage rivers system.
La rivière Main, sur la péninsule Great Northern, fut la première rivière de Terre-Neuve-et-Labrador à être classée dans le Réseau des rivières du patrimoine canadien.

In 1998, the 55-kilometre stretch of the Upper Restigouche River was designated part of the Canadian Heritage Rivers System, which is mandated to oversee the conservation of the natural, cultural and recreational values of this magnificent river system.
En 1998, les 55 kilomètres de la Haute-Ristigouche ont été désignés comme élément du Réseau des rivières du patrimoine canadien, qui a le mandat de veiller à la conservation de la valeur naturelle, culturelle et récréative de ce magnifique réseau de cours d'eau.

25. Notes also the criticisms raised by the Committee on Petitions following its fact-finding visit to the Loiret, in France, in 2007, and in particular requests the French authorities to act decisively to ensure compliance with EU directives which risk being infringed should certain planned projects for the construction of bridges over the River Loire be allowed to go ahead, bearing in mind that the Loire Valley is not only protected under the terms of the Habitats Directive and the Birds Directive but is also a UNESCO World Heritage Site and one of Europe's last remaining wild river systems;
25. prend acte également des critiques formulées par la commission des pétitions à la suite de sa mission d'enquête dans le Loiret, en France, en 2007, et, en particulier, demande aux autorités françaises de prendre des mesures concrètes pour garantir le respect des directives communautaires qui risquent d'être violées si certains projets de construction de ponts sur la Loire sont maintenus, compte tenu du fait que la vallée de la Loire est non seulement protégée en vertu des directives "habitats" et "oiseaux" mais qu'elle est aussi reconnue comme site faisant partie du patrimoine mondial de l'Unesco et compte parmi les derniers systèmes de rivière sauvage d'Europe;

25. Notes also the criticisms raised by the Committee on Petitions following its fact-finding visit to the Loiret, in France, in 2007, and in particular requests the French authorities to act decisively to ensure compliance with EU directives which risk being infringed should certain planned projects for the construction of bridges over the River Loire be allowed to go ahead, bearing in mind that the Loire Valley is not only protected under the terms of the Habitats Directive and the Birds Directive but is also a UNESCO World Heritage Site and one of Europe's last remaining wild river systems;
25. prend acte également des critiques formulées par la commission des pétitions à la suite de sa mission d'enquête au Loiret, en France , en 2007, et, en particulier, demande aux autorités françaises de prendre des mesures concrètes pour garantir le respect des directives communautaires qui risquent d'être violées si l'autorisation pour la réalisation de certains projets de construction de ponts sur la Loire est maintenue, compte tenu du fait que la vallée de la Loire est non seulement protégée en vertu des directives "Habitats" et "Oiseaux" mais qu'elle est aussi reconnue patrimoine mondial de l'UNESCO et compte parmi les derniers systèmes de rivière sauvage d'Europe;

I am pleased to announce that British Columbia will be the first Canadian province that has adopted its own heritage river system.
Je suis heureux d'annoncer que la Colombie-Britannique sera la première province canadienne à adopter son propre système de protection des rivières du patrimoine.

Let us also acknowledge that this bill involves a great deal of Canada, 31 national parks, 786 historical sites, a number of historical canal systems, 661 sites that are managed by third parties that are ecologically or environmentally significant, 165 heritage railroad stations, 31 heritage river systems and others.
Il faut dire aussi que le projet de loi concerne une bonne partie du Canada: 31 parcs nationaux, 786 lieux historiques, quelques réseaux de canaux historiques, 661 sites environnementaux d'importance sur le plan écologique ou environnemental qui sont gérés par des tiers, 165 gares ferroviaires patrimoniales, 31 réseaux hydrographiques patrimoniaux, etc.