Vertaling van "canadian heritage status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages
ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles

Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women
Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

non-resident with canadian tax status
non-résident assujetti à l'impôt canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That the Standing Committee on Canadian Heritage consider the request of Konrad von Finckenstein when he asked during his appearance on March 4th, 2008, that the CRTC be given “power to impose Administrative Monetary Penalties or AMPs” (Standing Committee of Canadian Heritage transcripts, March 4, 2008) and that the Committee write to the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages about their findings.
Que le Comité permanent du patrimoine canadien considère la demande de Konrad von Finckenstein lorsqu'il a demandé lors de sa comparution le 4 mars 2008 que le CRTC ait le « pouvoir d'imposer des sanctions administratives pécuniaires ou SAP » (transcription du Comité permanent du patrimoine canadien le 4 mars 2008) et que le Comité informe par écrit la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles de leurs conclusions.

That the Standing Committee on Canadian Heritage hold hearings on the request of Konrad von Finckenstein when he asked during his appearance on March 4, 2008 that the CRTC be given “power to impose Administrative Monetary Penalties or AMPs” (Standing Committee of Canadian Heritage transcripts, March 4, 2008) and that the Committee write to the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages about their findings and report their findings to the House.
Que le Comité permanent du patrimoine canadien tienne des audiences au sujet de la demande de Konrad von Finckenstein lorsqu'il a demandé lors de sa comparution le 4 mars 2008 que le CRTC ait le « pouvoir d'imposer des sanctions administratives pécuniaires ou SAP » (transcription du Comité permanent du patrimoine canadien le 4 mars 2008) et que le Comité informe par écrit la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles de leurs conclusions et qu'il en fasse rapport à la Chambre.

I guess the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages does not know that such a document already exists, and has since 1995, and can be found on the Status of Women website.
J'imagine que la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles ne sait pas qu'il existe déjà un tel document, publié en 1995, qui se trouve sur le site Internet de Condition féminine Canada.

The Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages has met with the provincial and territorial ministers responsible for culture and heritage.
La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles a rencontré les ministres des provinces et des territoires responsables de la culture et du patrimoine.

The list of candidates who apparently participated in this scheme included several ministers, such as the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages and theMinister of Foreign Affairs as well as the Parliamentary Secretary to the Prime Minister and for Status of Women, the Secretary of State (Agriculture) , the Secretary of State and Chief Government Whip, and the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.
D'une liste de candidats qui auraient participé à ce tour de passe-passe, on retrouverait le nom de plusieurs ministres, dont la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles et le ministre des Affaires étrangères. On retrouverait aussi le nom de la secrétaire parlementaire du premier ministre et pour la Condition féminine, du secrétaire d'État (Agriculture), du secrétaire d'État et whip en chef du gouvernement et du député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.