Vertaling van "canadian heritage support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethnocultural Heritage Support Program
Programme d'aide au patrimoine ethnoculturel

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On motion of Serge Marcil, it was agreed by unanimous consent, That the Sub-committee on the Study of Sport in Canada of the Standing Committee on Canadian Heritage support the organization Olympic Aid in its mission and in the achievement of its objectives, and recommend to the Secretary of State for Amateur Sport that the necessary approaches be made to such federal departments as Foreign Affairs, International Cooperation, Canadian Heritage and Indian and Northern Affairs to obtain from them their share of concrete and positive action in support of Olympic Aid, while respecting provincial areas of jurisdiction.
Sur motion de Serge Marcil, il est convenu avec consentement unanime, Que le Sous-comité sur l’étude du sport au Canada du Comité permanent du patrimoine canadien appuie l’organisme Olympic Air dans sa mission et dans l’atteinte de ses objectifs et recommande au secrétaire d’État au sport amateur d’entreprendre les démarches nécessaires auprès des ministères canadiens tels les Affaires étrangères, la Coopération internationale, Patrimoine canadien et le ministère des Affaires indiennes et du Nord afin d’obtenir de leur part des gestes concrets et positifs en faveur de Olympic Aid, le tout dans le respect des champs de compétences des provinces.

I would remind honourable senators that the Honourable Sheila Copps, the Minister of Canadian Heritage, and the Department of Canadian Heritage support the principles of the bill, which are as follows: first, the growing convergence of telecommunications and broadcasting; second, the increased complexity of broadcasting issues; and third, the desirability of equitable financial support for intervenors in both telecommunications and broadcasting proceedings.
J'aimerais rappeler aux honorables sénateurs que l'honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, ainsi que son ministère, appuient les principes du projet de loi, qui sont les suivants: premièrement, la convergence croissante des télécommunications et de la radiodiffusion; deuxièmement, la complexité grandissante des questions reliées à la radiodiffusion; troisièmement, le bien-fondé d'un appui financier équitable accordé aux intervenants dans le cadre des instances en matière de télécommunications et en radiodiffusion.

Five, we recommend that Canadian Heritage support the creation of a Canadian documentary policy that includes support for both short and feature-length documentaries.
Cinquièmement, nous recommandons que Patrimoine Canada appuie l'élaboration d'une politique du documentaire canadien prévoyant un appui aux documentaires de courte et de longue durée.

Together we hold our national parks, national historic sites and national marine conservation areas in trust for the benefit of this and future generations (1045) With the new reporting arrangement through the Minister of the Environment and clearly defined responsibilities for built heritage programs, Parks Canada will continue to work to safeguard Canada's built heritage, support protection of historic places within federal jurisdiction, and engage Canadians broadly in preserving an celebrating our country's historic places.
Nous sommes solidairement les dépositaires de nos parcs nationaux, de nos endroits historiques nationaux et de nos aires marines de conservation au profit des générations actuelles et futures (1045) Grâce aux nouvelles modalités de déclaration par l'intermédiaire du ministre de l'Environnement et à des responsabilités claires pour les programmes relatifs au patrimoine bâti, l'Agence Parcs Canada continuera de protéger le patrimoine bâti du Canada, aidera à la protection des endroits historiques relevant du gouvernement fédéral et encouragera largement les Canadiens à participer à la conservation et à la célébration des endroits historiques du pays.

Senator Fortin-Duplessis: In the financial commitments of the Roadmap, I see that Canadian Heritage supports instruction in the language of the minority, then provides support for the teaching of the second language, and the third recipient of assistance is Health Canada for training and access to health services.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Dans les engagements financiers inscrits sur la Feuille de route, je vois que Patrimoine canadien appuie l'enseignement dans la langue de la minorité, appuie ensuite l'enseignement dans la langue seconde, et le troisième bénéficiaire, c'est Santé Canada pour la formation et l'accès aux services de santé.