Vertaling van "canadian heroes which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be the stuff of which heroes are made
être du bois dont on fait les héros

Regulations under which free admission may be granted on return of Canadian contractors' equipment exported
Règlement en vertu duquel la rentrée en franchise est accordée à l'outillage exporté par les entrepreneurs canadiens

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently the company has shown community spirit by sponsoring a program called “Local Heroes”, which is intended to revitalize recreational facilities in Canadian communities.
Récemment, la compagnie a fait preuve d'esprit communautaire en parrainant un programme intitulé «Héros locaux», lequel vise à revitaliser les installations récréatives des localités canadiennes.

I must underscore the fact that Canadian magazine policy supports magazines like Legion Magazine which tells the stories of Canadian war heroes to Canadians.
Je dois faire remarquer que la politique canadienne vient en aide à des magazines comme le Canadian Legion Magazine qui fait connaître aux Canadiens les récits de nos héros militaires.

Mr. Speaker, Project Hero is a great program which provides scholarships to the children of our Canadian heroes who have sacrificed their lives while serving our country.
Monsieur le Président, le projet Héros est un excellent programme dans le cadre duquel on verse des bourses d'études aux enfants de héros canadiens qui ont sacrifié leur vie au service de notre pays.

I believe that this budget, together with the other policies we Conservatives have, which claim and defend our North, which protect our environment and invest in the green economy, which enhance the skills of our workers and improve the efficiencies of our businesses and which project Canadian power, prestige and ideals abroad, whether through our musicians, artists and sports heroes or our men and women in uniform, all of these things give Canada and Canadians an opportunity to claim our place in the 21st century.
Je crois que ce budget, de concert avec les autres politiques de notre gouvernement conservateur — qui revendique et défend notre Nord, qui protège notre environnement et investit dans l'économie verte, qui renforce les compétences de nos travailleurs et améliore le rendement de nos entreprises, qui fait rayonner le pouvoir, le prestige et les idéaux canadiens à l'étranger grâce à nos musiciens, nos artistes, nos sportifs ainsi que nos hommes et nos femmes en uniforme — je crois que tout cela donne au Canada et aux Canadiens la possibilité de revendiquer leur part du XXI siècle.

The athletes could be paid to do this and the kids would be directly impacted by Canadian heroes, which would push and encourage them to be physically active.
On pourrait les payer pour faire cela et les enfants seraient impressionnés par ces héros canadiens qui les encourageraient à être actifs physiquement.