Traduction de «canadian history behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Committee on Labour History [ CCLH | Committee on Canadian Labour History ]
Comité canadien sur l'histoire du travail

Canadian Oral History Association
Société canadienne d'histoire orale

Canadian History of Education Association
Association canadienne d'histoire de l'éducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the vision behind Bill C-49, and our Minister of Canadian Heritage , we would have visitors to Canada exploring the Canadian museum of history and seeing the artifacts and the history of the small towns and villages in Durham at our national institution in Ottawa.
Grâce à la vision qui sous-tend le projet de loi C-49 et à notre ministre du Patrimoine canadien, les gens qui viennent en visite au Canada pourront explorer le Musée canadien de l'histoire et voir ici même, dans notre institution nationale, des artéfacts concernant l'histoire des petites villes et des villages du comté de Durham, ce qui est tout à fait remarquable.

I call on the government to do exactly that and to put this sad chapter of Canadian history behind us so that we can move forward and ensure that what happened to these three men does not happen to another Canadian citizen ever again.
C'est exactement ce que je demande au gouvernement de faire et je lui demande de clore ce triste chapitre de l'histoire du Canada, de sorte que nous puissions aller de l'avant et veiller à ce que plus jamais un citoyen canadien ne connaisse le même sort que ces trois hommes.

Senator Goldstein, in his remarks in support of Bill S-205, outlined some of the history behind this categorization — principally, the fear of widespread abuse of the bankruptcy provisions of the Canadian legal system by recent graduates.
Dans son discours d'appui au projet de loi S-205, le sénateur Goldstein a parlé des raisons qui expliquent cette catégorisation. En fait, cela découle d'une peur de l'abus généralisé par les nouveaux diplômés des dispositions du système de justice canadien qui touchent la faillite.

He leaves behind a great legacy and will always be a giant in the constitutional and human rights arena in Canadian history. He will always be regarded as a champion of the effective implementation of the division of powers between the federal and provincial governments in Canada and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Il sera considéré comme un grand revendicateur de l'application de la division des pouvoirs entre les gouvernements fédéral et provinciaux au Canada et dans la Charte des droits et libertés.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I do believe that upon retirement my friend and colleague, the Honourable Senator Alasdair Graham, will be the third-longest-serving senator in Canadian history, behind Senators Lawson and Sparrow.
L'honorable Terry M. Mercer: Honorables sénateurs, je crois qu'en prenant sa retraite, mon ami et collègue, l'honorable sénateur Alasdair Graham, occupera la troisième place parmi les sénateurs qui ont siégé le plus longtemps dans toute l'histoire du Canada, juste après les sénateurs Lawson et Sparrow.