Traduction de «canadian history hall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

History Hall
Salle d'Histoire

History Hall Mezzanine
Mezzanine de la salle d'Histoire

Canadian Information Productivity Awards Hall of Fame [ CIPA Hall of Fame | Information Technology Hall of Fame ]
temple de la renommée du Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir [ temple de la renommée du CIPA | temple de la renommée de la technologie de l'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't have an equivocal answer for you, but I would like to tell you that one of the things we are doing in the Canadian History Hall, for example, is working with the Canadian Lesbian and Gay Archives in Toronto, an organization I have gone down to and visited, as an example, which I think has collected memory and experiences that need to be a part of museum experience that we are developing in the new Canadian History Hall.
Je n'ai pas de réponse équivoque, mais j'aimerais vous dire qu'une des choses que nous faisons dans la salle sur l'histoire du Canada, par exemple, c'est de travailler avec le Canadian Lesbian and Gay Archives à Toronto, une organisation dont j'ai visité les bureaux, et qui, je crois, a recueilli des souvenirs et des expériences qui doivent faire partie de l'expérience muséale que nous élaborons pour la nouvelle salle sur l'histoire du Canada.

Those of you who have been through the Canada Hall, the major history hall in the museum, will know that, with the exception of Chinese-Canadians and one small module devoted to a Ukrainian church from Alberta, there is no such history now in the Canada Hall.
Ceux d'entre vous qui ont visité la salle du Canada, la salle d'histoire principale du musée, savent qu'à l'exception des Canadiens d'origine chinoise et d'un petit module consacré à une église ukrainienne de l'Alberta, il n'y a rien sur cette partie de l'histoire du pays dans la salle du Canada.

This is a social history hall that has been modified to some extent over the years but simply no longer serves the purpose of a modern museum speaking to the comprehensive history of Canada and Canadians.
Il s'agit d'une salle d'histoire sociale qui a été modifiée dans une certaine mesure au cours des années, mais qui ne sert tout simplement plus l'objectif d'un musée moderne qui cherche à offrir un historique complet du Canada et de ses habitants.

That being said, we are confident that, with respect to the new Canadian History Hall project, we will be able to develop a compelling, state-of-the-art presentation for Canadians on July 1, 2017.
Cela dit, nous avons bon espoir que, en ce qui concerne le nouveau projet de la salle sur l'histoire du Canada, nous pourrons mettre en place une présentation intéressante à la fine pointe de la technologie pour les Canadiens le 1 juillet 2017.

Welcome to Chantal Amyot, from the Canadian Museum of Civilization, director of Canadian history hall project, research and exhibitions; as well as Xavier Gélinas, curator, Canadian political history.
Je souhaite la bienvenue à Chantal Amyot du Musée canadien des civilisations, directrice du projet de la salle de l'histoire canadienne, Recherche et expositions, et à Xavier Gélinas, conservateur en histoire politique canadienne.