Vertaling van "canadian household across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]
Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]

A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]
Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]

Survey of Canadian New Household Equipment Purchases, 1994 & 1995: Statistical Report
Enquête sur les achats d'équipements ménagers neufs au Canada, 1994 et 1995 : Rapport statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has done a good job in developing widely used materials, such as Canada's Food Guide and the recent Food Safety and You brochure which was sent to every Canadian household across the country.
Le gouvernement a fait un bon travail en mettant au point des documents d'information à la portée de tous, tel le Guide alimentaire canadien et la brochure intitulée Des aliments sains.Chez vous! qui a été distribuée dans tous les foyers canadiens.

All in all, the federal government subsidizes thousands of households across the country for seniors and low-income Canadians who need a little bit of help.
Le gouvernement fédéral subventionne des milliers de logements partout au pays pour des aînés et des Canadiens à faible revenu qui ont besoin d'un coup de pouce.

The Canadian Cancer Society has said that these and other products are commonly used in households across Canada, and if consumers know that the products are associated with cancer and they are using the products over the long term, the information should be on the label.
À ce jour, ces produits ne portent toujours aucune étiquette de ce genre. La Société canadienne du cancer a indiqué que ces produits et d'autres produits ménagers étaient couramment utilisés partout au Canada, et qu'une étiquette devait être posée sur ces produits pour informer les consommateurs du fait qu'ils contiennent des substances associées au cancer et que leur utilisation à long terme peut comporter des risques.

This Guide, featuring programs and services available to rural Canadians, was distributed to rural households across the country.
Ce guide présentait des programmes et services offerts aux Canadiens des régions rurales. Il a été distribué à tous les ménages ruraux du pays.

This week we are delivering brochures to every household across this country hoping to give Canadian consumers an indication of the kinds of things they ought to be concerned about as they prepare for the change of the millennium.
Le gouvernement distribue cette semaine des brochures dans tous les foyers canadiens, afin d'informer les consommateurs canadiens des précautions à prendre en prévision du changement de millénaire.