Vertaling van "canadian immigrant investor fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Immigrant Investor Fund
Fonds canadien des investisseurs immigrants

Immigrant Investor Fund
Fonds de l'immigrant-investisseur

New Brunswick Immigrant Investor Fund Inc.
Fonds des investisseurs immigrants du Nouveau-Brunswick Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during the election campaign the Prime Minister was asked whether immigrant investor funds were invested in the Auberge Grand-Mère as a result of his meeting at 24 Sussex Drive with immigrant investor Gordon Fu.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, durant la campagne électorale, on a demandé au premier ministre si des investisseurs immigrants avaient investi dans l'Auberge Grand-Mère par suite de sa rencontre avec un investisseur immigrant du nom de Gordon Fu au 24 de la promenade Sussex.

Now it turns out that Mr. Gauthier also lucked into $9 million worth of immigrant investor funds after the Prime Minister met with those investors.
Nous découvrons maintenant que M. Gauthier a également eu la chance de bénéficier de 9 millions de dollars de fonds provenant d'investisseurs immigrants suite à une rencontre entre le premier ministre et ces investisseurs.

The golf course then gets HRD funds, improper loans and immigrant investor funds after the Prime Minister intervenes.
Le terrain de golf obtient ensuite des fonds de DRHC, des prêts qu'il n'aurait pas dû avoir et des fonds provenant d'investisseurs immigrants, après une intervention du premier ministre.

With the exception of some of the handful of immigrant investor funds which is a separate conversation we have no foreign investors typically investing in Canadian venture capital vehicles.
À l'exception de quelques fonds d'investissement étrangers qui pourraient faire l'objet d'un autre débat il n'y a pas d'investisseurs étrangers qui investissent spécifiquement dans les véhicules de capital de risque canadiens.

— for CDPQ: Canadian institutional investor active globally which manages funds primarily for public and para-public pension and insurance plans.
— CDPQ: investisseur institutionnel canadien exerçant ses activités dans le monde entier et gérant des fonds essentiellement pour des plans publics et parapublics de retraite et d’assurance.

D. whereas the rising profile and attractiveness of the EU single market encourages economic immigration, demand for political and financial assistance in solving problems all around the world and inflows of funds from private investors and from sovereign wealth funds,
D. considérant que l'amélioration du profil et de l'attrait du marché unique de l'Union encourage l'immigration économique, la demande d'assistance politique et financière pour résoudre les problèmes dans le monde entier et l'afflux d'investissements de fonds privés et souverains,

G. whereas the rising profile and attractiveness of the EU single market encourages economic immigration, demand for political and financial assistance in solving problems all around the world and inflows of funds from private investors and from sovereign wealth funds,
G. considérant que l'amélioration du profil et de l'attrait du marché unique de l'UE encourage l'immigration économique, la demande d'assistance politique et financière pour résoudre les problèmes dans le monde entier et l'afflux d'investissements de fonds privés et souverains,

D. whereas the rising profile and attractiveness of the EU single market encourages economic immigration, demand for political and financial assistance in solving problems all around the world and inflows of funds from private investors and from sovereign wealth funds,
D. considérant que l'amélioration du profil et de l'attrait du marché unique de l'Union européenne encourage l'immigration économique, la demande d'assistance politique et financière pour résoudre les problèmes dans le monde entier et l'afflux d'investissements de fonds privés et souverains,

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday I asked the Prime Minister about his involvement in arranging $2.35 million worth of immigrant investor funds for the Auberge Grand-Mère.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, j'ai interrogé le premier ministre au sujet du rôle qu'il a joué dans l'obtention de 2,35 millions de dollars provenant du fonds des investisseurs immigrants pour l'Auberge Grand-Mère.