Vertaling van "canadian immigration regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Immigration Regulations [ Immigration Regulations ]
Règlement sur l'immigration

Regulations respecting admission and removal from Canada of persons who are not Canadian citizens [ Immigration Regulations, 1978 ]
Règlement concernant l'admission au Canada et le renvoi du Canada des personnes qui ne sont pas citoyens canadiens

1978 Immigration Regulations
Règlement sur l'immigration de 1978

Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]
Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]

Popular initiative for controlled immigration (a); Popular initiative for regulation of immigration (b)
Initiative populaire fédérale pour une réglementation de l'immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before admission to Canada as immigrants, the backgrounds of the people were investigated by Canadian officials in accordance with the stringencies of Canadian immigration regulations under the Citizenship and Immigration Act.
Avant qu'ils ne soient admis au Canada comme immigrants, des fonctionnaires canadiens avaient examiné leurs antécédents conformément aux dispositions strictes du règlement d'application de la Loi sur l'immigration.

Canadian officials nevertheless relied on immigration regulations that had the effect of excluding many prospective Indian immigrants.
Les fonctionnaires canadiens ont pourtant eu recours aux règlements en matière d'immigration pour exclure de nombreux immigrants potentiels en provenance de l'Inde.

Even though the immigration regulations were found by the courts to be valid at the time, most observers today would agree that they do not reflect current Canadian values.
Même si les tribunaux ont déclaré à l'époque que le Règlement sur l'immigration était valide, la plupart des observateurs déclareraient aujourd'hui qu'il ne reflète pas les valeurs canadiennes actuelles.

Will the government separate the new immigration regulations from the budget and allow Parliament and Canadians the chance to debate these radical and unwelcome changes?
Le gouvernement séparera-t-il du budget la nouvelle réglementation en matière d'immigration et donnera-t-il au Parlement et aux Canadiens la chance de débattre ces changements radicaux qui ne sont pas les bienvenus?

During the consideration of Bill C-11, the UCC recommended that prior to the adoption of new immigration regulations, public hearings be undertaken (0940) [Translation] The Ukrainian Canadian Congress was reassured by the decision taken by the new Minister of Citizenship and Immigration to extend the work of this committee to allow it to hear submissions from as many Canadians as possible regarding the proposed regulations on immigration.
Au cours de l'examen du projet de loi C-11, le CUC a recommandé la tenue d'audiences publiques avant l'adoption du nouveau règlement sur l'immigration (0940) [Français] Le Congrès ukrainien canadien a été réconforté par la décision du nouveau ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration de prolonger les délibérations de ce comité afin de lui permettre d'entendre les représentations du plus grand nombre possible de Canadiens sur la réglementation proposée en matière d'immigration.