Traduction de «canadian in private social investment essentially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]
Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cumulatively, those seven that I mentioned account for approximately $72.2 million Canadian in private social investment essentially geared towards reducing crime, reducing things like recidivism, and ultimately trying to generate positive social change for incarcerated individuals or offenders of various sorts.
Ensemble, ces sept obligations à impact social représentent des investissements sociaux privés d’environ 72,2 millions de dollars canadiens qui visent en gros à réduire le taux de criminalité et le taux de récidive et à essayer d'entraîner des changements sociaux positifs pour les prisonniers ou les délinquants de tout acabit.

Together they form the 'Social Investment Package'. This provides a policy framework for redirecting Member States' policies, where needed, towards social investment throughout life, with a view to ensuring the adequacy and sustainability of budgets for social policies and for the government and private sector as a whole as also expressed by the European Parliament in its resolution on the 'social investment pact'[6].
L’ensemble constitue le «paquet investissements sociaux» et fournit un cadre politique de réorientation, le cas échéant, des politiques des États membres vers des investissements tout au long de la vie, dans le but de garantir la qualité et la viabilité des budgets des politiques sociales et de ceux des gouvernements et du secteur privé dans leur ensemble, ainsi que l’a également exprimé le Parlement européen dans sa résolution sur le pacte d’investissement social[6].

· Explore and develop innovative ways of securing additional private financing for social investment, for instance through public private partnerships.
· à explorer et à élaborer des solutions innovantes visant à obtenir des fonds privés supplémentaires pour les investissements sociaux, par exemple grâce à des partenariats entre le public et le privé.

Innovation is an essential element of social investment policy since social policies require constant adaptation to new challenges.
L’innovation est un élément essentiel des investissements sociaux, étant donné que les politiques sociales doivent être constamment adaptées en fonction des nouveaux défis.

The role of the Fund is to ensure enhanced risk-bearing capacity and mobilise extra investment, essentially from private sources, but also public sources, in specific sectors and areas.
Le Fonds a pour but d’accroître la capacité de prise de risques et de mobiliser des investissements supplémentaires, provenant essentiellement de sources privées, mais aussi publiques, dans des secteurs et domaines spécifiques.

So far, the $491 million that the Government of Canada has committed in TPC investments has leveraged $2.17 billion in private sector investments, generating up to $52 billion in sales of Canadian goods and has created or maintained over 11,500 jobs in the Canadian economy.
Jusqu'à maintenant, les 491 millions de dollars que le gouvernement du Canada a consacrés à des investissements de PTC ont permis la réalisation d'investissements de 2,17 milliards de dollars du secteur privé, qui se sont traduits par des ventes de biens canadiens d'une valeur de 52 milliards de dollars ainsi que la création ou le maintien de plus de 11 500 emplois dans l'économie canadienne.

It's a little bit the holy grail. The concept essentially being that we try to create a marketplace that would allow private sector investment into areas where there may be the possibility through investment to reduce social ills.
L’idée consiste, pour l’essentiel, à créer une sorte de marché qui permettrait au secteur privé d’investir dans des domaines où les investissements pourraient réduire certains fléaux sociaux.

This included: 1) adding $110 million to double the base funding for the National Research Council's Industrial Research Assistance Program; 2) scaling up to $40 million a year the Public Works and Government Services Canada's Canadian Innovation Commercialization Program; 3) adding $7 million a year to the Industrial Research & Development Internship Program; and, 4) investing $400 million to help increase private sector investments in early-stage risk capital, and to support the creation of large-scale venture capital funds led by the private sector.
Ces fonds appuieront directement le secteur des TIC au Canada et comprennent : 1) l'ajout de 110 millions de dollars pour doubler le financement de base du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada; 2) la majoration à 40 millions de dollars par année du Programme canadien pour la commercialisation des innovations de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; 3) l'ajout de 7 millions de dollars par année au Programme de stages en recherche et développement industriels; et 4) l'investissement de 400 millions de dollars pour appuyer la hausse des investissements de capital de risque de démarrage par le secteur privé, de même que pour soutenir la création de fonds de capital de risque de grande taille dirigés par le secteur privé.

It is considered to be an essential tool if we are to succeed in transforming research results and the new technological and scientific know-how into industrial and commercial success stories - and thereby put an end to the "European paradox" in innovation - while at the same time stimulating private RD investment, which is currently at a very low level in the European Union compared with the United States and Japan.
Il est considéré comme un outil essentiel pour parvenir à transformer en succès industriels et commerciaux les résultats de la recherche et les nouvelles connaissances techniques et scientifiques et mettre ainsi fin au «paradoxe européen» de l'innovation, tout en stimulant les investissements privés en RD, actuellement très inférieurs dans l'Union européenne par rapport à ceux des Etats-Unis et du Japon.

Now that the private sector purchaser, the Great Canadian Railtour Company, has invested millions of dollars of risk capital and successfully built the service into an internationally known B.C. success story, VIA wants back in and has plans to expand its Vancouver to Jasper service to cream off the business developed through private sector investment.
Maintenant que l'acheteur du secteur privé, la Great Canadian Railtour Company, a investi des millions de dollars de capital de risque et qu'elle a réussi à mettre en place un service qui s'est taillé, à l'échelle internationale, la réputation d'une réussite exemplaire en Colombie-Britannique, VIA veut rentrer dans le jeu et compte étendre son service entre Vancouver et Jasper afin de prendre la meilleure part d'une activité commerciale établie grâce aux investissements du secteur privé.