Vertaling van "canadian injured workers alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Injured Workers Alliance
Alliance canadienne des victimes d'accidents et de maladies du travail

Canadian Oil and Petro Chemical Workers Alliance
Alliance canadienne des travailleurs du pétrole et de la pétrochimie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Canadian Injured Workers Alliance: Dave MacKenzie; Vincent Boyce.
De l’Alliance canadienne des victimes d'accidents et de maladies du travail : Dave MacKenzie; Vincent Boyce.

From the Canadian Council for the Rights of Injured Workers: Maria York, President; Stéphane Paquin.
Du Conseil canadien pour les droits des travailleurs blessés : Maria York, présidente; Stéphane Paquin.

As part of the changes to many Canadian workers' compensation statutes or policies, the government has legislated a number of provisions requiring employers to return injured workers to the workplace.
Dans le cadre des modifications apportées à de nombreuses lois ou politiques canadiennes d'indemnisation des accidentés du travail, le gouvernement a adopté un certain nombre de dispositions exigeant des employeurs qu'ils réintègrent les employés blessés au milieu de travail.

We applaud the work that the Canadian government has undertaken in Bangladesh, including active work on the ground in collaboration with other governments, support of various charities to aid injured workers, contributions to ILO programs and, more recently, High Commissioner Heather Cruden's role on the advisory board of the alliance, to facilitate alignment of activities between the accord and the alliance.
Nous applaudissons le travail que le gouvernement du Canada a entrepris au Bangladesh, y compris ses efforts actifs sur le terrain, de concert avec d'autres gouvernements, son appui à divers organismes de bienfaisance venant en aide aux travailleurs blessés, ses contributions aux programmes de l'OIT et, récemment, le rôle que la haute-commissaire Heather Cruden a joué au conseil consultatif de l'alliance pour faciliter l'harmonisation des activités entre l'accord et l'alliance.

Generations of hard-fought union struggles brought Canadians the eight-hour day and the weekend; workplace health and safety legislation and employment standards; income supports for new parents and training for unemployed workers; public pensions and minimum wages; protection for injured workers and equal pay for equal work.
Des générations successives se sont battues pour que les Canadiens obtiennent les gains suivants : des journées de huit heures et le repos la fin de semaine; des lois sur la santé et la sécurité au travail et des normes d'emploi; du soutien au revenu pour les nouveaux parents et de la formation pour les travailleurs sans emploi; des régimes de pension publique et le salaire minimum; la protection des travailleurs blessés et un salaire égal pour un travail égal.