Traduction de «canadian interest outlines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic [ CIPPIC | Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic ]
Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada Samuelson-Glushko [ CIPPIC | Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada ]

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

Canadian Interoperability Technology Interest Group
Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our recent response to this Committee's report on the FTAA, known as the Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest, outlines what we aim to achieve in these negotiations.
La réponse que nous avons déposée au rapport de votre comité, intitulée La Zone de libre-échange des Amériques: pour un accord qui sert les intérêts des Canadiens, expose ce que nous voulons réaliser par ces négociations.

Ms Linda Tabar, Volunteer, Canadian Arab Federation: We are alarmed to find that, as outlined in Part 4, clauses 22(1) and 23(2)(a), in cases of perceived threats to public interest the power to deny or revoke a Canadian's citizenship by the Governor in Council has been coupled with the vague use of the concept of reasonable grounds as well as an ill-defined notion of public interest.
Mme Linda Tabar, bénévole, Fédération canado-arabe: Nous trouvons alarmant qu'on prévoie à la partie 4, paragraphes 22(1) et alinéa 23(2)a) que dans les cas de menace perçue à l'intérêt public, on associe le pouvoir du gouverneur en conseil de refuser ou de révoquer la citoyenneté canadienne au concept de motifs raisonnables ainsi qu'à la notion mal définie d'intérêt public.

BMO believes that it is in the public interest to have internationally competitive banks with head offices in Canada and a strong domestic presence and, therefore, it is in the public interest for merging banks to outline how their international expansion plans will affect investment in their Canadian operations.
BMO croit qu'il est dans l'intérêt du public que nous possédions des banques compétitives à l'échelle internationale ayant leur siège social ici et fortement implantées au pays. Par conséquent, il est dans l'intérêt du public que les banques qui fusionnent indiquent les répercussions que les investissements qu'elles comptent effectuer pour leur expansion à l'étranger auront sur leurs activités au Canada.

The government intervenes in a very clear case: it intervenes when the work stoppage affects the national economy or has a greater Canadian public interest. As I have outlined today in my opening remarks, clearly there is no question that a prolonged work stoppage at CP Rail has a great and significant effect on our economy and therefore on the Canadian public interest.
Le gouvernement intervient dans un cas très bien défini: lorsque l'arrêt de travail a des répercussions sur l'économie nationale, ou lorsque l'intérêt de la population canadienne est en jeu. Comme je l'ai dit aujourd'hui, dans mes observations préliminaires, il est évident qu'un arrêt de travail prolongé chez les employés du Canadien Pacifique a des conséquences considérables pour notre économie, donc, pour la population canadienne.

We were very aware of the critical need for legislation outlining protection for Canadian interests and the privacy of Canadians, and for proper controls and regulations when it comes to satellites, the information used and how it is governed.
Nous étions parfaitement conscients du besoin impérieux d’une mesure législative définissant des mécanismes de protection des intérêts canadiens et de la vie privée des Canadiens, ainsi que des contrôles et des règlements adéquats touchant les satellites, l'information utilisée et à la façon dont celle-ci serait régie.