Traduction de «canadian interests must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility
tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic [ CIPPIC | Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic ]
Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada Samuelson-Glushko [ CIPPIC | Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada ]

Canadian Interoperability Technology Interest Group
Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commission recommended that the Canadian government, as guardian of the public interest, must do two things: it must put boundaries around the use of new reproductive technologies and it must put in place a system to manage them within those boundaries, and not just for now, but, importantly, in a flexible, ongoing way.
Nous avons recommandé que le gouvernement canadien, à titre de gardien de l'intérêt public, intervienne sur deux plans, soit pour fixer des limites dans le domaine des nouvelles techniques de reproduction et pour mettre en place un système pour gérer ces techniques dans le cadre de ces limites.

Under the law, for an airline to be Canadian it must be controlled in fact by Canadians and at least 75% of the voting interests must be owned and controlled by Canadians.
En vertu de la loi, pour qu’un transporteur aérien ait la qualité de canadien, il doit appartenir dans les faits à des intérêts canadiens, contrôlant au moins 75 p. 100 des actions votantes.

Extra interest must then be paid on each year's borrowings. Each extra dollar in interest is a dollar taken out of our economy, a dollar that could have been used to expand a business, take advantage of trade opportunities or hire an unemployed Canadian.
Des intérêts additionnels devront donc être versés pour les emprunts de chaque année et chaque dollar de plus en intérêts est un dollar de moins dans notre économie, un dollar qui aurait pu servir à donner de l'expansion à une entreprise, à profiter de possibilités commerciales ou à engager un Canadien sans emploi.

I also believe that our national interests must be clearly stated for all Canadians to know and understand, because that is what military forces are supposed to be looking after and defending.
J'ai également la conviction que nos intérêts nationaux doivent être énoncés clairement afin que tous les Canadiens sachent et comprennent, parce que c'est précisément cela que l'armée est censée protéger et défendre.