Traduction de «canadian intergovernmental affairs benoît pelletier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Native Affairs
ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones ]

Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs, Aboriginal Affairs, Francophones within Canada, the Reform of Democratic Institutions and Access to Information
Ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, des Affaires autochtones, de la Francophonie canadienne, de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information

Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs and the Canadian Francophonie
ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prime Minister Paul Martin and Quebec Premier Jean Charest, along with federal Social Development Minister.[the member for York Centre], Quebec's Minister of Families, Seniors and the Status of Women Carole Théberge, President of the Privy Council and Intergovernmental Affairs Minister Lucienne Robillard, and Quebec's Minister of Canadian Intergovernmental Affairs Benoît Pelletier, announced today an historic agreement concerning the transfer of $1.125 billion over five years under the federal government's Early Learning and Child Care Initiative. This is the first funding agreement the Government of Canada has signed under the Early Learning and Child Care Initiative.
Le premier ministre du Canada, monsieur Paul Martin, et le premier ministre du Québec, monsieur Jean Charest, en compagnie du ministre fédéral du Développement social [.] [le député de York-Centre], de la ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine du Québec, madame Carole Théberge, de la présidente du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, madame Lucienne Robillard, et du ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, monsieur Benoît Pelletier, ont annoncé aujourd'hui qu'une entente historique a été conclue concernant le transfert au Québec d'une somme de 1,125 milliard de dollars sur 5 ans dans le cadre du programme Initiative d'apprentissage et de garde des jeunes enfants mis en place par le gouvernement fédéral.

For example, there is the former Quebec minister for Canadian intergovernmental affairs, Benoît Pelletier.
Par exemple, l'ex-ministre québécois des Affaires intergouvernementales, M. Benoît Pelletier.

The former Quebec minister for Canadian intergovernmental affairs, Benoît Pelletier, stated Quebec's position in 2007. He said:
L'ex-ministre québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes, Benoît Pelletier, a établi cette position du Québec en 2007 en disant que:

In 2007, the former Quebec minister for Canadian intergovernmental affairs, Benoît Pelletier, not exactly a sovereignist, reiterated Quebec's traditional position as follows:
On pourrait exprimer le voeu de l'ex-ministre québécois responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, M. Benoît Pelletier, qu'on ne peut qualifier de souverainiste. Il a réitéré, en 2007, la position traditionnelle du Québec en disant:

I have worked on this issue with my colleague, the hon. Minister for Canadian Intergovernmental Affairs, Benoît Pelletier, whom we know well, since he is from the Outaouais area.
C'est un dossier sur lequel j'ai travaillé avec mon collègue l'honorable ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, M. Benoît Pelletier, que nous connaissons bien puisqu'il est de la région de l'Outaouais.