Traduction de «canadian inuit leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian College of Health Leaders [ CCHL | Canadian College of Health Service Executives | Canadian Council of Hospital Administrators ]
Collège canadien des leaders en santé [ CCLS | Collège canadien des directeurs de services de santé | Canadian Council of Hospital Administrators ]

Canadian Society of Physician Leaders [ CSPL | Canadian Society of Physician Executives ]
Société canadienne des leaders médicaux [ SCLM | Canadian Society of Physician Executives ]

Aboriginal Nurses Association of Canada [ ANAC | Indian & Inuit Nurses of Canada | Registered Nurses of Canadian Indian Ancestry ]
Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even some of our leaders have said that we are “first Canadians”, or something like that, which demonstrates that you don't have to convince Inuit to be Canadian, because even though we may have our issues with Canada, the Inuit have really seen themselves as Canadian.
Même certains de nos dirigeants ont dit que nous étions les « premiers Canadiens », ou quelque chose d'approchant, preuve que vous n'avez pas besoin de les convaincre pour qu'ils se disent Canadiens, parce que malgré nos différends avec le Canada, nous nous considérons vraiment comme Canadiens.

Congratulations to Canadian Inuit leader Sheila Watt-Cloutier, who was a recent runner-up for the 2007 Nobel Peace Prize for her work on climate change and human rights.
Je félicite Sheila Watt-Cloutier, chef inuite du Canada, qui a été finaliste du prix Nobel de la paix de 2007 pour son travail sur les changements climatiques et les droits de la personne.

Let us listen to Mary Simon, an Inuit leader in Canada, who said, “I am encouraged by the work of our Canadian Prime Minister.and German Chancellor Merkel for their efforts to shoot for absolute CO reduction”.
Écoutons maintenant Mary Simon, leader inuite au Canada, qui a dit: « Je suis encouragée par le travail du premier ministre du Canada [.] et de la chancelière allemande, Mme Merkel, qui visent une réduction absolue du CO».

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, it fills me with great pride to draw your attention to the nomination of Canadian Inuit leader and climate change activist Sheila Watt-Cloutier for the 2007 Nobel Peace Prize.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je suis très fière d'attirer votre attention sur la mise en candidature de la Canadienne d'origine inuite, Sheila Watt-Cloutier, leader et militante en matière de changements climatiques, pour le prix Nobel de la paix de 2007.

An Inuit leader said: ``First Canadians, Canadians first'.
Un leader inuit disait : « First Canadians, Canadians first ».