Traduction de «canadian investment opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]
Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]

investment opportunities abroad
occasions de placement à l'étranger

Assessing Investment Opportunities in Economies in Transition
Évaluer les conditions d'investissement dans les économies en transition

provide investment opportunities, to
créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement

Canadian Investment Fund for Africa | CIFA [Abbr.]
Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique | FICA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ongoing relaxation of foreign ownership of Canadian industry as per the terms of NAFTA, mega mergers of Canadian public companies, and promised funding of the CPP are significant factors that will shrink the universe of Canadian investment opportunities and continue to drive the scarcity value of Canadian investments.
Sous l'effet du relâchement des restrictions imposées en matière de contrôle des industries canadiennes, conformément à l'ALENA, et sous l'effet des méga fusions d'entreprises canadiennes cotées en bourse ainsi que du volant de financement promis par le RPC, l'univers des possibilités de placements en titres canadiens est en train de se comprimer, et cela va continuer de déterminer la composante rareté dans la valeur des investissements au Canada.

From our perspective that's very important, because from the perspective of Canadian investment abroad a large number of countries that are targets for Canadians as foreign investment opportunities are of course not members of the OECD but more widely, globally.
De notre point de vue, cela est très important, car en ce qui concerne l'investissement canadien à l'étranger, un grand nombre des pays qui sont des cibles d'investissement pour les Canadiens ne sont bien sûr pas membres de l'OCDE.

The Canada-Panama economic growth and prosperity act would generate increased export and investment opportunities for Canadians by creating a preferential and more predictable trade and investment environment.
C’est là une occasion que le Canada ne peut pas se permettre de manquer. La Loi sur la croissance économique et la prospérité Canada-Panama générerait une augmentation des exportations et des possibilités d'investissement pour les Canadiens en créant des conditions plus favorables et prévisibles pour le commerce et les investissements.

In order to ensure that Canadian firms prosper domestically and continue to have access to investment opportunities abroad, it is important to adopt policies that encourage trade and investment.
Pour nous assurer que les entreprises canadiennes prospèrent à l'échelle nationale et continuent d'avoir accès à des occasions d'investissement à l'étranger, nous devons adopter des politiques qui encouragent le commerce et l'investissement.

At the same time, it will help create new air routes and develop new opportunities for investors on both sides of the Atlantic, in terms of both the development of new investments and the introduction of new services for European and Canadian citizens.
Il permettra également de créer de nouvelles routes aériennes et de nouvelles possibilités pour les investisseurs des deux côtés de l’Atlantique, tant pour le développement de nouveaux investissements que pour la mise en place de nouveaux services pour les citoyens européens et canadiens.

The increased trade and investment opportunities for corporations and individual Canadians resulting from these conventions will almost certainly result in gains for taxpayers and for the Canadian government.
L'augmentation du commerce et des occasions d'investissement pour les sociétés et les particuliers canadiens qui découleront de ces conventions se traduiront presque certainement par des gains pour les contribuables et le gouvernement canadien.