Traduction de «canadian joint staff mission washington » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Joint Staff Mission, Washington
Mission conjointe des états-majors du Canada à Washington

Canadian Naval Representative of Canadian Joint Staff, Washington, D. C.
Représentant naval de l'état-major interarmées du Canada, Washington, D. C.

Naval Member Canadian Joint Staff
Représentant de la marine canadienne à l'état-major conjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The organizations that came from that were a joint staff for the chief of defence to allow him to formulate military advice and issue strategic directions to the entire CF. Below that the Canada Command, Canadian Expeditionary Force Command and Canadian Operational Support Command execute those missions and the Special Operations Forces Command, which remains extant as an independent command, are doing the very pointy end of the special forces' business.
Les organismes ont formé un état-major interarmées pour permettre au chef de la Défense de donner des conseils militaires et des orientations stratégiques à l'ensemble des FC. Ensuite, le Commandement Canada, le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada et le Commandement du soutien opérationnel du Canada exécutent ces missions et les Forces d'opérations spéciales du Canada, qui existent toujours en tant que commandement indépendant, s'occupent des affaires spécialisées des forces spéciales.

Specifically, this transfer deals with the embassies in Serbia, Chile, China, Korea, Afghanistan, and Pakistan; and with Canadian defence liaison staff in Washington; our work with Operation PROTEUS in Jerusalem; the multinational force observers in Egypt; our force in the Golan Heights; Operation ATTENTION, our training mission in Afghanistan, and Operation ATHENA, our close-out mission now.
Ce transfert concerne surtout les ambassades en Serbie, au Chili, en Chine, en Corée, en Afghanistan et au Pakistan; l'état-major de liaison à Washington; notre travail dans l'Opération PROTEUS à Jérusalem; la Force multinationale et Observateurs en Égypte; les forces canadiennes sur le plateau du Golan; l'Opération ATTENTION, notre mission de formation en Afghanistan; l'Opération ATHENA, notre mission de clôture.

23. Welcomes the progress made in connection with the Civilian Headline Goal 2008 and, in particular, the development of the plans for the use of civilian response teams and integrated police groups; also notes the development of expertise relating to the fight against organised crime and human trafficking; likewise welcomes the setting-up of a crisis platform at the Commission, which has set itself the goal of speeding up the start-up phase of on-the-spot ESDP missions; calls on the Council and the Commission to coordinate their efforts and therefore proposes that a joint training programme be set up for all staff who work on planning missions;
23. se félicite des progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif global civil pour 2008 et, notamment, de l'élaboration du projet de déploiement d'équipes d'intervention civile et d'unités policières intégrées; prend également acte du développement de l'expertise en matière de lutte contre la criminalité organisée et le trafic d'êtres humains; se félicite pareillement de la mise en place, au sein de la Commission, d'une plateforme de crise qui s'est donnée pour objectif d'accélérer le déploiement des missions PESD sur le terrain; invite le Conseil et la Commission à coordonner leurs efforts et propose, par conséquent, d'élaborer un programme commun de formation à l'intention de l'ensemble du personnel chargé de la planification des missions;

23. Welcomes the progress made in connection with the Civilian Headline Goal 2008 and, in particular, the development of the plans for the use of civilian response teams and integrated police groups; also notes the development of expertise relating to the fight against organised crime and human trafficking; likewise welcomes the setting up of a crisis platform at the Commission, which has set itself the goal of speeding up the start-up phase of on-the-spot ESDP missions; calls on the Council and the Commission to coordinate their efforts and therefore proposes that a joint training programme be set up for all staff who work on planning missions;
23. se félicite des progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif global civil pour 2008 et, notamment, de l'élaboration du projet de déploiement d'équipes d'intervention civile et d'unités policières intégrées; prend également acte du développement de l'expertise en matière de lutte contre la criminalité organisée et le trafic d'êtres humains; se félicite également de la mise en place, au sein de la Commission, d'une plateforme de crise qui s'est donnée pour objectif d'accélérer le déploiement des missions PESD sur le terrain; invite le Conseil et la Commission à coordonner leurs efforts et propose, par conséquent, d'élaborer un programme commun de formation à l'intention de l'ensemble du personnel chargé de la planification des missions;

18. Welcomes further in this regard the formal adoption by the European Council of the proposal for a Civilian/Military Cell (Civ/Mil) within the European Union Military Staff; notes that Civ/Mil will play a particularly crucial role in the strategic planning of all operations (i.e. civil, military and joint civil/military) and - as of 2006 - in setting up an operations centre for autonomous EU missions in cases where no national HQ has been designated; emphasises further the importance of Civ/Mil in developing principles and models for the management of the civilian/military interface; acknowledges, however, that many of these principles and models will be derived as a result of ongoing and future operations;
18. se félicite, en outre, à cet égard, de l'adoption formelle par le Conseil européen de la proposition relative à une cellule civilo-militaire (Civ/Mil) au sein de l'état-major de l'Union européenne; note que la cellule civilo-militaire jouera un rôle particulièrement crucial dans la planification stratégique de toutes les opérations (civiles, militaires et civiles/militaires mixtes) et à partir de 2006, par la mise en place d'un centre d'opération pour des missions autonomes de l'Union dans les cas où aucun quartier général national n'a été désigné; souligne également l'importance de la cellule civilo-militaire pour développer les principes et les modèles en ce qui concerne la gestion de l'interface civile/militaire; reconnaît, cependant, que nombre de ces principes et modèles s'inspireront des résultats des opérations actuelles et futures;

16. Has decided to enter EUR 400 000 against Item 1820 (Joint professional training, retraining and information for staff) and EUR 200 000 against Item 1301 (Mission expenses) for a new professional training policy within Parliament;
16. décide d'inscrire EUR 400.000 au poste 1820 (perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel) et EUR 200.000 au poste 1301 (frais de mission) pour financer une nouvelle politique de formation professionnelle au Parlement européen;

My personal opinion is that the Strategic Joint Staff has a key role to play for the CDS in allowing him, with staff support, to provide coherence among the Canadian Forces.
Selon moi, l'État-major interarmées stratégique a un rôle clé à jouer du point de vue du CEMD, car il lui permet, grâce à la fonction de soutien de l'état-major, d'imprimer une certaine cohérence à l'ensemble des Forces canadiennes.

As stated earlier, as Commander CANSOFCOM, I am the senior CF officer responsible for special operations forces, reporting directly to the Chief of the Defence Staff and maintaining a close working relationship with Canada Command, Canadian Expeditionary Forces Command and the Strategic Joint Staff.
Tel que mentionné précédemment, à titre de commandant du COMFOSCAN, je suis l'officier supérieur des FC responsable des forces d'opérations spéciales et relève directement du chef d'état-major de la Défense et maintient une relation de travail étroite avec le Commandement Canada, avec le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada et avec l'État-major interarmées stratégique.

You deal with operations, and as the Strategic Joint Staff provide advice to the Chief of the Defence Staff, you work in conjunction with the Canadian Expeditionary Force Commander.
Vous vous occupez des opérations et, en tant que membre de l'état-major interarmées stratégique, vous dispensez des conseils au chef de l'état- major de la Défense, vous travaillez de concert avec le commandant du Commandement de la Force expéditionnaire du Canada.