Vertaling van "canadian judge should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces [ Office of the Judge Advocate General | Office of the JAG ]
Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes [ Cabinet du Juge-avocat général | Cabinet du JAG | Bureau du Juge-avocat général ]

Report of the Canadian Bar Association Committee on the Appointment of Judges in Canada [ The Appointment of Judges in Canada ]
Rapport du Comité de l'Association du Barreau canadien sur la nomination des juges au Canada [ La nomination des juges au Canada ]

Liaison Committee of the Canadian Judicial Council and the Canadian Judges Conference
Comité de liaison du Conseil canadien de la magistrature et de la Conférence canadienne des juges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is true that policing and judging should be comingled, is the government House leader calling for an end to the notion of an independent Canadian judiciary?
S'il est vrai que les services policiers et les fonctions judiciaires ne devraient pas être séparés, le leader parlementaire du gouvernement préconise-t-il la fin du concept de l'indépendance de la magistrature dans notre pays?

After having heard experts and read documents on the question, I came to the conclusion that Canadian judges should limit themselves to their judicial functions, except for whatever exceptions are provided in the Judges Act.
Après avoir entendu les experts, lu sur le sujet, j'en suis venu à la conclusion que les juges canadiens ne devraient, sauf exception prévue à la loi actuelle sur les juges, s'en tenir qu'à des fonctions judiciaires.

If a court's workload permits - and this is very important - Canadian judges should be allowed to do legal work abroad, within a very specific judicial framework.
Si la charge de travail d'un tribunal le permet - et je pense que c'est une considération importante - il devrait pouvoir exercer une fonction judiciaire à l'étranger, dans un cadre juridique bien précis.

As well, I do not think a Canadian judge should participate in technical assistance programs abroad.
Je ne pense pas non plus qu'un juge canadien devrait participer à des programmes d'assistance technique à l'étranger.

I do not believe a Canadian judge should be allowed to participate in international activities unless they are defined.
Par contre, je ne crois pas qu'un juge canadien devrait pouvoir participer à des activités internationales à l'étranger sans autre précision quant à la définition de cette expression.