Traduction de «canadian labour congress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Congress | CLC [Abbr.]
Congrès du travail du Canada | CTC [Abbr.]

Canadian Labour Congress [ CLC | Trades and Labour Congress of Canada | Canadian Congress of Labour ]
Congrès du travail du Canada [ CTC | Congrès du Travail du Canada | Congrès des métiers et du travail du Canada | Congrès canadien du travail ]

Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]
Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]

Legislative Department of the Canadian Labour Congress
Division de la législation du Congrès du Travail du Canada

Canadian Federation of Labour
fédération canadienne du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kenneth V. Georgetti, President, Canadian Labour Congress: On behalf of the 2.5 million members of the Canadian Labour Congress, I would thank the Senate committee for the opportunity to present the views of the labour movement regarding the reform of Canada's public health care system.
M. Kenneth V. Georgetti, président, Congrès du Travail du Canada: Au nom des 2,5 millions de membres du Congrès du Travail du Canada, je voudrais remercier le comité sénatorial de l'occasion qui nous est donnée ce matin de présenter le point de vue du mouvement syndical sur la réforme du système public de soins de santé du Canada.

Mr. Mortimer: Should CAW be a member of the Canadian Labour Congress, the CAW member is not entitled to any information about the Canadian Labour Congress' financial affairs by virtue of being a member of the CAW, because as a worker they are not a member of the Canadian Labour Congress.
M. Mortimer : Si les TCA étaient membres du Congrès du travail du Canada, le membre des TCA n'a pas le droit, en sa qualité de membre de ce syndicat, d'obtenir des renseignements concernant des affaires financières du Congrès du travail du Canada, parce qu'en tant que travailleur il ou elle n'est pas membre du Congrès du travail du Canada.

Am I wrong in saying that the Canadian Labour Congress is a large central labour body acting as an umbrella group for units, unions, affiliated federations, but that the United Auto Workers, the Canadian Union of Public Employees and the International Association of Machinists have some amount of independence in their views and their positions, even though they are part of the Canadian Labour Congress?
Est-ce que je me trompe en disant que le Congrès du travail du Canada est une grande centrale à laquelle appartiennent des unités, des syndicats, des fédérations affiliées, mais que par ailleurs, le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile, le Syndicat canadien de la fonction publique et l'Association internationale des machinistes ont une certaine autonomie dans leur pensée et dans leur prise de position même s'ils font partie du Congrès du travail du Canada.

Karl Flecker, National Director of Anti-Racism and Human Rights Department, Canadian Labour Congress: The Canadian Labour Congress is an umbrella organization representing 52 affiliates over 130 labour councils and over 3 million workers across all sectors across the country.
Karl Flecker, directeur national, Service des droits de la personne et de la lutte contre le racisme, Congrès du travail du Canada : Le Congrès du travail du Canada est l'organisation qui chapeaute 52 organismes, plus de 130 conseils syndicaux et plus de 3 millions de travailleurs dans tous les secteurs du pays.

Angella MacEwen, Senior Economist, Social and Economic Policy Department, Canadian Labour Congress: I am here on behalf of the 3.3 million members of the Canadian Labour Congress.
Angella MacEwan, économiste principale, Service des politiques économiques et sociales, Congrès du travail du Canada : Je représente ici les 3,3 millions de membres du CTC.