Vertaling van "canadian legion would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

Royal Canadian Legion - New Brunswick Command
Légion royale canadienne - Direction Nouveau-Brunswick

An Act Respecting the Holding of Real Property by the Nova Scotia Command and Branches of the Canadian Legion of the British Empire Service League
An Act Respecting the Holding of Real Property by the Nova Scotia Command and Branches of the Canadian Legion of the British Empire Service League

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thought the Royal Canadian Legion would be more willing to go back to " Royal Canadian Navy" as opposed to " Canadian Navy" .
Je pensais que la Légion royale canadienne préférerait revenir à la « Marine royale du Canada » plutôt qu'à la « Marine canadienne ».

I must point out that the Royal Canadian Legion would still like the department to address the overall amount of the lump sum payment, which currently stands at $276,000.
Je dois souligner que la Légion royale canadienne aimerait toujours que le ministère règle la question du montant global du paiement forfaitaire, qui s'élève actuellement à 276 000 $.

In that regard, the Royal Canadian Legion would still like the department to address the amount of the lump sum payment, which currently stands at a maximum of $276,000.
À ce sujet, mentionnons que la Légion canadienne aimerait que le ministère règle la question du paiement forfaitaire, qui ne dépasse pas 276 000 $ dans l'état actuel des choses.

The Royal Canadian Legion would still like the department to address the amount of the lump sum payment which currently stands at a maximum of $276,000.
La Légion royale canadienne aimerait que le ministère règle la question du paiement forfaitaire qui ne dépasse pas 276 000 $ dans l'état actuel des choses.

In light of the already considerable delay in the bill's correction of the various injustices, the Royal Canadian Legion would like, quite rightly, that once the bill has received Royal Assent and an implementing order has been issued for it, to have the changes it provides to be made effective not on the date of the order but rather as of March 1, 1999, the first day of the month the minister announced it.
Compte tenu du retard déjà considérable avec lequel le projet de loi vient corriger diverses injustices, la Légion royale canadienne demande, avec raison, qu'une fois qu'il aura été sanctionné et après qu'il aura fait l'objet de décrets d'application, que les changements que la loi apporte soient effectifs, non à partir de la date de ce décret, mais plutôt à partir du 1 mars 1999, première journée du mois où le ministre en a fait l'annonce.