Traduction de «canadian lighting education foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Lighting Education Foundation
Fondation canadienne d'éducation en éclairage

Canadian Multicultural Education Foundation, Inc.
Canadian Multicultural Education Foundation, Inc.

Canadian Environmental Education Foundation
Canadian Environmental Education Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Battlefields Foundation is an educational foundation with the mandate to help to remember Canada's role in the wars — First and Second World Wars — and military operations.
Cette fondation éducative a pour mandat de rappeler le rôle qu'a joué le Canada dans les guerres — la Première et la Seconde Guerres mondiales — et dans les opérations militaires.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, for most Canadians, success in today's modern world is built upon a solid educational foundation.
L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, dans la très grande majorité des cas, pour réussir dans le monde d'aujourd'hui, il faut une bonne éducation.

Not being a member of that community, I cannot claim to understand all of the arguments leading to that particular criticism, but I think one of them relates to the fact that the bill calls for the restitution and the creation of the educational foundation with one organization, the National Congress of Italian Canadians, which is, of course, not the only major organization of Italian Canadians in this country.
Comme je n'appartiens pas à cette communauté, je ne prétends pas comprendre tous les arguments sous-tendant cette critique, mais je pense que l'un d'entre eux vient du fait que le projet de loi prévoit une indemnisation ainsi que la création d'une fondation éducative avec une seule organisation, en l'occurrence le Congrès national des Italo-Canadiens qui, il va sans dire, n'est pas le seul organisme italo- canadien d'importance au Canada.

The restitution payment is to be applied to the development and production of educational materials relating to Italian-Canadian history and promoting ethnic and racial harmony, and to other projects agreed to by the Minister of Canadian Heritage and an educational foundation established for this purpose.
Elle servira à l’élaboration et à la production de matériel éducatif portant sur l’histoire des Canadiens d’origine italienne et promouvant l’harmonie ethnique et raciale, ainsi qu’à d’autres projets agréés par le ministre du Patrimoine canadien en collaboration avec une fondation éducative établie à cette fin.

He is a member of Professional Engineers Ontario, [Translation] the Ordre des ingénieurs du Québec, [English] and the Canadian Military Engineers Association. He's on the board of trustees for the Canadian Mechanical Contracting Education Foundation.
Il est membre de Professional Engineers Ontario, [Français] l'Ordre des ingénieurs du Québec, [Traduction] et de l'Association du génie militaire canadien, et il fait partie du conseil d'administration de la Canadian Mechanical Contracting Education Foundation.

(16) In the light of the scope of this Regulation, consequent changes will need to be made to Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE)(7), to Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina)(8), to Council Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000 to 2006)(9) and to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation(10).
(16) Vu la portée du présent règlement, il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 relatif à l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale(7), la décision 97/256/CE du Conseil du 14 avril 1997 accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés à l'extérieur de la Communauté (pays de l'Europe centrale et orientale, pays méditerranéens, pays d'Amérique latine et Asie, Afrique du Sud, ancienne République yougoslave de Macédoine et Bosnie-et-Herzégovine(8), la décision 1999/311/CE du Conseil du 29 avril 1999 portant adoption de la troisième phase du programme trans-européen de coopération pour l'enseignement supérieur (Tempus III) (2000-2006)(9), et le règlement (CEE) no 1360/90 du Conseil du 7 mai 1990 portant création d'une Fondation européenne pour la formation(10).