Traduction de «canadian long distance riders association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Long Distance Riders Association
Canadian Long Distance Riders Association

Canadian Long Distance Riding Association
Canadian Long Distance Riding Association

Distance Riders of Manitoba Association
Distance Riders of Manitoba Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas, on October 31, 1995, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission rendered Telecom Decision CRTC 95-21 entitled “Implementation of Regulatory Framework — Splitting of the Rate Base and Related Issues”, in which the Commission, under the heading “IV Rate Rebalancing” adopted a plan of local rate increases accompanied by offsetting reductions in long distance rates and specifically directed the Stentor companies affected by the Decision (other than Maritime Tel & Tel Limited) to file, in the form of tariff applications, rate rebalancing proposals consisting of local rate increases of $2 per month and related long distance reductions, to take effect on January 1 in each of the years 1996 and 1997;
Attendu que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a, le 31 octobre 1995, rendu la décision Télécom CRTC 95-21, intitulée « Mise en oeuvre du cadre de réglementation — Partage de la base tarifaire et questions connexes », dans laquelle il a adopté, sous la rubrique « Rééquilibrage des tarifs », un plan de majoration des tarifs locaux et de réduction parallèle des tarifs du service interurbain et a ordonné expressément aux compagnies membres de Stentor (sauf Maritime Tel & Tel Limited) visées par la décision de déposer, sous forme de requêtes en révisions tarifaires, des propositions de rééquilibrage des tarifs représentant des hausses de tarifs locaux de 2 $ par mois et des réductions parallèles de tarifs interurbains, qui prendront effet le 1 janvier des années 1996 et 1997;

The Canadian Hospital Association became the Canadian Health Care Association, to reflect the changes that are occurring in our health care system and the changing membership of that organization, and the Canadian Association for Community Care was formerly the Canadian Long-term Care Association.
L'Association des hôpitaux du Canada est devenue l'Association canadienne des soins de santé qui reflète mieux les changements qui interviennent dans notre régime de santé public et dans la composition de ses membres, et l'Association canadienne de soins communautaires s'appelait autrefois l'Association canadienne de soins à long terme.

For example, AT&T Canada Long Distance Services has been determined by the CRTC to be owned and controlled in fact by Canadians, hence its eligibility to operate as a domestic long distance service provider in Canada.
Par exemple, le CRTC a déterminé que Services interurbains AT&T Canada est de fait la propriété et sous le contrôle canadien, d'où désormais leur éligibilité à agir au Canada comme fournisseur de services interurbains au pays.

While differing views exist on the degree of effective competition in the Canadian long-distance market today, the regulatory push for competition in 1992 was, as noted, many years behind long-distance competition in the United States.
Malgré que tous ne s'entendent pas sur la vigueur de la concurrence qui s'exerce sur le marché de l'interurbain au Canada, l'impulsion donnée en 1992 par la réglementation a été transmise bien des années après que les États-Unis eurent pris des mesures chez eux.

60. Notes that rural and remote areas have ideal conditions for the deployment of efficient forms of decentralised energy production, which would reduce the energy losses associated with long-distance electricity transportation;
60. constate que les régions rurales et isolées présentent des conditions idéales pour le déploiement de formes efficaces de production d'énergie décentralisée qui permettraient de réduire les pertes d'énergie dues au transport de l'électricité sur de longues distances;

2. Regrets the fact that the report ignores the EFSA recommendation on developing strategies to reduce the volume of transport and the long-distance transport of animals for slaughter and cut journey times, in order to diminish the risk of transport-associated disease outbreaks;
2. regrette que le rapport ne tienne pas compte de la recommandation de l’EFSA relative à l’élaboration de stratégies visant à réduire le volume de transport, le transport longue distance d’animaux destinés à l’abattage ainsi la durée des trajets, afin de réduire le risque d’épidémies liées au transport;

20. Welcomes the Long Distance Regional Advisories Committee’s willingness to develop strategies , in collaboration with the Mauritanian authorities and the EU, for the sustainable management of fisheries as defined by Mauritania, in particular by taking account of the development programmes elaborated at national and/or regional level with EU assistance in accordance with cooperation or association agreements;
20. se félicite de la volonté du comité consultatif régional d'élaborer, en collaboration avec les autorités mauritaniennes et l'UE, des stratégies visant une gestion durable de la pêche telle que définie par la Mauritanie, en particulier en tenant compte des programmes de développement élaborés au niveau national et/ou régional avec l'aide de l'UE, conformément aux accords de coopération ou d'association;

In this framework, and given the priority of the subject, the issue of long distance transport of animals and in particular the importation of horses in the Community from Central and Eastern European Countries, will be discussed and analysed in the 7th meeting of the Working Group of Chief Veterinary Officers of the Associated Countries that will be held in Lisbon on 11/14 April 2000.
Dans ce cadre, et vu la priorité accordée à cette question, le transport d'animaux sur de longues distances et en particulier l'importation dans la Communauté de chevaux en provenance des pays d'Europe centrale et orientale seront débattus et analysés lors de la 7 réunion du groupe de travail des chefs des services vétérinaires des pays associés qui se tiendra à Lisbonne du 11 au 14 avril 2000.

Furthermore, the association for competitive telecommunications is concerned that telephone companies would use the additional revenue from local calls to compete unfairly on the long-distance market (1450) Does the Minister of Industry intend to look into the association's allegations and examine the cost structure of telephone companies that offer local services, to ensure that the increase in local rates approved by the CRTC does not affect competition on the long-distance market?
Par ailleurs, l'Association des télécommunications concurrentielles s'inquiète de la possibilité que les compagnies de téléphone utilisent ces revenus supplémentaires du service local pour livrer une concurrence déloyale sur le marché interurbain (1450) Le ministre de l'Industrie a-t-il l'intention de vérifier les allégations de l'ATC et d'examiner la structure des coûts des compagnies de téléphone offrant le service local, afin de s'assurer que l'augmentation des tarifs du service local, accordée par le CRTC, ne puisse pas miner la concurrence sur le marché de l'interurbain?