Traduction de «canadian long haulers association inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Long Haulers Association Inc.
Canadian Long Haulers Association Inc.

N.B. Liquid Waste Haulers Association Inc.
N.B. Liquid Waste Haulers Association Inc.

Canadian Professional Disc Jockey Association Inc. [ CPDJA | Canadian Professional DJ Association Inc. | Canadian Association of Mobile Entertainers and Operators ]
Canadian Professional Disc Jockey Association Inc. [ CPDJA | Canadian Professional DJ Association Inc. | Canadian Association of Mobile Entertainers and Operators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frank Swedlove, President, Canadian Life and Health Insurance Association Inc.: I am happy to be here as the President of the Canadian Life and Health Insurance Association Inc. Joining me today is Frank Zinatelli, Vice- President and General Counsel of the Canadian Life and Health Insurance Association Inc.
Frank Swedlove, président, Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. : Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui à titre de président de l'Association des compagnies d'assurance de personnes inc. Je suis accompagné aujourd'hui de Frank Zinatelli, vice-président et avocat général de l'ACAP.

Letters have been received from the Canadian Importers Association Inc., the Canadian Chamber of Commerce and other types of associations calling for passage of this bill in order to deal with some areas that lack efficiency within this climate.
L'Association des importateurs canadiens, la Chambre de Commerce du Canada, ainsi que d'autres types d'associations ont écrit pour réclamer l'adoption de ce projet de loi, parce qu'il allait permettre de régler certaines choses qui n'étaient pas efficaces dans ce contexte.

Leslie Byrnes, Vice President, Distribution and Pensions, Canadian Life and Health Insurance Association Inc.: Mr. Chair, members of the committee, I am very pleased to be here today on behalf of the Canadian Life and Health Insurance Association to share our views on Bill C-28.
Leslie Byrnes, vice-présidente, Distribution et rentes, Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. : Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je suis heureuse de l'occasion qui m'est donnée aujourd'hui de vous faire part des vues de l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes sur le projet de loi C-28.

Also appearing are Robin Walsh, Vice President of Strategy and Communications, and Marion Wrobel, Vice President of Policy and Operations from the Canadian Bankers Association, representing the banking industry in Canada; Marc-André Pigeon, Director of Financial Services Sector, and Kevin Dorse, Manager of Advocacy from the Credit Union Central of Canada, representing the credit unions; Bernard Brun, Director of Government Relations for Desjardins, the largest cooperative financial group in Canada; and Leslie Byrnes, Vice President of Distribution and Pensions from the Canadian Life and Health Insurance Association Inc., representing the insurance sector.
Nous recevons aussi Robin Walsh, vice-président de Stratégie et communications, ainsi que Marion Wrobel, vice-président de Politiques et Opérations à l'Association des banquiers canadiens, qui représente le secteur bancaire canadien. Nous accueillons également Marc-André Pigeon, directeur du Secteur des services financiers, ainsi que Kevin Dorse, gestionnaire de Sensibilisation à la Centrale des caisses de crédit du Canada.

In this panel before us, continuing our pre-budget consultations, we have seven organizations presenting: we have Polytechnics Canada; the Forest Products Association of Canada; the New Economy Alliance; the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences; the Canadian Life and Health Insurance Association Inc.; the Native Women's Association of Canada; and the Canadian Institute for Military and Veteran Health Research.
Nous poursuivons nos consultations prébudgétaires. Sept organismes nous présentent des exposés: Polytechnics Canada; l'Association des producteurs forestiers du Canada; la New Economy Alliance; la Fédération canadienne des sciences humaines; l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes; l'Association des femmes autochtones du Canada; et l'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans.