Traduction de «canadian lyme disease foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Lyme Disease Foundation [ CanLyme ]
Fondation canadienne de la maladie de Lyme [ CanLyme | Fondation canadienne de lutte contre la maladie de Lyme ]

Canadian Digestive Disease Foundation
Fondation canadienne pour l'étude des maladies digestives

The Canadian Foundation for Infectious Diseases
La Fondation canadienne des maladies infectieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Lyme Disease Foundation, or CanLyme, is in full support of Bill C-442.
La Fondation canadienne de la maladie de Lyme, aussi appelée CanLyme, appuie sans réserve le projet de loi C-442.

I want to thank Jim Wilson and the Canadian Lyme Disease Foundation, Brenda Sterling in Nova Scotia, who first made me aware of the disease through her own suffering, and my dear friends and the family of Fraser Smith.
Je tiens à remercier Jim Wilson et la Fondation canadienne de la maladie de Lyme; Brenda Sterling de la Nouvelle-Écosse, qui m'a fait connaître cette maladie en me parlant de sa propre souffrance; ainsi que les membres de la famille de Fraser Smith qui sont des amis chers.

The support of the Canadian Medical Association for this bill, the College of Physicians and Surgeons, and the Canadian Lyme Disease Foundation has been absolutely essential.
Le soutien accordé au projet par l’Association médicale canadienne, le Collège des médecins et des chirurgiens et la Fondation canadienne de la maladie a été absolument essentiel.

The parent in question also praised the Canadian Lyme Disease Foundation, commonly known as CanLyme.
Ce parent a également fait l'éloge de la Fondation canadienne de lutte contre la maladie de Lyme. En anglais, elle s'appelle CanLyme.

Therefore the agency is committed to continuing to work with medical professionals, patient advocacy groups such as the Canadian Lyme Disease Foundation and the Canadian Institutes of Health Research, and my colleagues on the video conference today to identify and address research gaps.
Par conséquent, l'agence s'est engagée à continuer de collaborer avec les professionnels de la santé, les groupes de défense des droits des patients, comme la Fondation canadienne de lutte contre la maladie de Lyme, les Instituts de recherche en santé du Canada et mes collègues qui comparaissent par vidéoconférence aujourd’hui dans le but de cerner et de combler les lacunes sur le plan de la recherche.