Vertaling van "canadian marine drilling ltd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Marine Drilling Ltd.
Canadian Marine Drilling Ltd.

Canadian Marine Publications Ltd
Canadian Marine Publications Ltd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulations Respecting the Deposit of Oil in Arctic Waters for Experimental Purposes by Dome Petroleum Limited or Canadian Marine Drilling Limited or Both
Règlement sur le déversement, à titre expérimental de pétrole dans les eaux arctiques par la Dome Petroleum Limited et la Canadian Marine Drilling Limited

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 4 of the Arctic Waters Pollution Prevention Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the deposit of oil in Arctic Waters for experimental purposes by Dome Petroleum Limited or Canadian Marine Drilling Limited or both.
Sur avis conforme du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 4 de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le Règlement sur le déversement, à titre expérimental de pétrole dans les eaux arctiques, à des fins expérimentales, par la Dome Petroleum Limitedou la Canadian Marine Drilling Limited ou par les deux sociétés, ci-après.

3. Subject to these Regulations, Dome Petroleum Limited of Calgary, Alberta, or Canadian Marine Drilling Limited of Calgary, Alberta, or both, may deposit oil in that portion of the Arctic Ocean northwest of McKinley Bay between the following co-ordinates: latitudes 70°01′ and 70°06′ North, and longitudes 131°33′ and 131°35′ West, for the purpose of how successful burning would be as a countermeasure against a Beaufort Sea blowout under first year ice and to optimize burning techniques of oil and gas released from such a blowout.
3. La Dome Petroleum Limited et la Canadian Marine Drilling Limited, toutes deux de Calgary (Alberta), peuvent déverser du pétrole dans le secteur de l’océan Arctique qui est situé au nord-ouest de la Baie McKinley, entre le 70°01′ et le 70°06′ de latitude nord et le 131°33′ et le 131°35′ de longitude ouest afin de déterminer l’efficacité du brûlage comme mesure de protection en cas d’éruption en mer de Beaufort et d’optimaliser les techniques qui permettraient de brûler le pétrole et le gaz libérés lors d’une telle éruption survenant sous les premières glaces de l’année.

Mr. Guy Genois (Director, Marine Transportation, Canadian Salt Company Ltd.; Representative, Great Lakes-St. Lawrence Industrial and Maritime Coalition): I am director of marine transportation for North America for the Canadian Salt Company.
M. Guy Genois (directeur, Transport maritime, Canadian Salt Company Ltd.; représentant, Coalition industrielle et maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent): Je suis directeur du transport marin pour l'Amérique du Nord, à la Canadian Salt Company.

The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources met this day at 5:15 p.m. to study the current state and future of Canada's energy sector (including alternative energy); (topic: Canadian offshore oil/gas exploration and drilling: the current status of operations/applicable regulatory rules and regulations); and the Order Amending Schedule 2 to the Canada National Marine Conservation Areas Act, together with the Report to Parliament entitled " Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve and Haida Heritage Site," tabled in the Senate on Tuesday, June 8, 2010, pursuant to the Canada National Marine Conservation Areas Act, S.C. 2002, c. 18, sbs. 7(1).
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 17 h 15 pour étudier l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement); (sujet : l'exploration et le forage pétroliers/gaziers au large des côtes du Canada : la situation actuelle des activités/ règles et règlements applicables); et le Décret modifiant l'annexe 2 de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, de même qu'un rapport au Parlement intitulé « Réserve d'aire marine nationale de conservation et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas », déposé au Sénat le mardi 8 juin 2010 conformément à la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, L.C. 2002, ch. 18, par. 7(1).