The first one states: Whereas Parliament wishes to reaffirm Canada's role as a world l
eader in oceans and marine resources management; This bill might have been coloured by the minister who initiated it, bu
t the, not a policy statement, states: Whereas Parliament wishes to reaffirm Canada's role as a world l
eader in oceans and marine resources management; In our opinion, this is not only pompous, but in view of the resources not
...[+++]provided for the implementation of such a policy, rather misleading (1605) I will read another one: Whereas Parliament wishes to affirm in Canadian domestic law Canada's sovereign rights, jurisdiction and responsibilities in the exclusive economic zone of Canada; What is interesting, in this instance, is that Parliament wishes to affirm its sovereignty or Canada's sovereign rights over its exclusive economic zone when, in the first whereas, it was said that Parliament wishes to reaffirm Canada's role.Le premier se lit comme suit: Attendu que le Parlement désire ré
affirmer le rôle du Canada en tant que chef de file mondial en matière de gestion des océan
s et des ressources marines; Sans doute ce projet de loi était-il teint par le ministre qui, alors, était son initiateur, mais inscrire dans un projet de loi, pas dans un énoncé de politique, dans un projet de loi, que le Parlement désire ré
affirmer le rôle du Canada en tant que chef de ...[+++] file mondial en matière de gestion des océans et des ressources marines; nous apparaît non seulement pompeux, mais compte tenu des moyens qui ne sont pas mis à la disposition d'une telle politique nous apparaît aussi fallacieux (1605) J'en cite un autre: Que le Parlement désire affirmer, dans les lois internes, les droits souverains du Canada sur sa zone économique exclusive et les responsabilités qu'il compte assumer à cet égard. Ce qu'il y a d'intéressant dans cet amendement, c'est que le Parlement désire affirmer sa souveraineté ou les droits souverains du Canada sur sa zone économique exclusive, alors que dans le premier attendu, on soulignait que le Parlement désire réaffirmer le rôle du Canada.