Vertaling van "canadian marketplace appears " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Biotechnology, the Consumer and the Canadian Marketplace
La biotechnologie, le consommateur et le marché canadien

Canadian Marketplace/International Directions
Projet marché canadien/orientations internationales

Canadian marketplace standard
norme du marché canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It appears there is a complete service of the Canadian marketplace and that the appetite to increase the marketplace for the Canadian business and banking sector to grow doesn't seem to be a source of new business or major business.
Apparemment, le marché canadien est déjà bien desservi, et le désir d'accroître le marché pour permettre une croissance du secteur canadien des banques et des entreprises ne semble pas être la source de nouvelles entreprises ou d'activités importantes.

To come back to your thesis, Mr. Chairman, in a marketplace that spawns new institutions there is vibrancy, a dynamic element to it that doesn't appear to exist in the Canadian financial services marketplace.
Pour revenir à votre question, monsieur le président, le marché qui favorise la création d'institutions nouvelles est animé d'un dynamisme qui ne semble pas exister dans le secteur canadien des services financiers.

As I explained at our last appearance, it's also why we put an engineering team on the ground in Canada during the winter months: precisely to look at those conditions that are unique to the Canadian marketplace.
Comme je l'ai expliqué lors de notre dernière comparution, c'est également ce pour quoi nous envoyons une équipe d'ingénierie sur le terrain au Canada pendant les mois d'hiver: précisément pour examiner les conditions qui sont uniques au marché canadien.

While the trend of foreign companies expanding into the Canadian marketplace appears to be somewhat more pronounced in recent years, with the introduction of major retail players such as Apple, Zara, H&M, Lowe's, Victoria's Secret and Marshalls, to name but a few, retail internationalization has been a staple element of the evolution of the Canadian retail environment for many years.
Même si l'expansion des compagnies étrangères au Canada semble plus marquée ces dernières années avec l'arrivée de grands détaillants comme Apple, Zara, H&M, Lowe's, Victoria's Secret et Marshalls, pour n'en nommer que quelques-uns, l'internationalisation constitue depuis nombre d'années un élément majeur de l'évolution du commerce de détail au Canada.

In a reply I received from the chair one month and five days later I was told: “A competitive broadcasting marketplace offering Canadians a greater array of program and cost options is beginning to appear”.
Dans la réponse qu'elle m'a fait parvenir un mois et cinq jours plus tard, la présidence du CRTC indiquait qu'un marché concurrentiel de la radiodiffusion offrant une programmation plus variée aux Canadiens et un éventail de coûts commençait à apparaître.