Traduction de «canadian mechanized brigade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1 Canadian Mechanized Brigade Group [ 1 CMBG ]
1er Groupe-brigade mécanisé du Canada [ 1 GBMC ]

2 Canadian Mechanized Brigade Group [ 2 CMBG ]
2e Groupe-brigade mécanisé du Canada [ 2 GBMC ]

1 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron
Quartier général et Escadron des transmissions du 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada

mechanized brigade
brigade mécanisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are: the 2nd Canadian Mechanized Brigade Group, garrisoned at Canadian Forces Base Petawawa. It is a regular force brigade group and is the primary source of soldiers for international and domestic operations; 31 Canadian Brigade Group headquartered in London, a primary reserve brigade group with units dispersed throughout Southern Ontario; 32 Canadian Brigade Group headquartered here in Toronto, a primary reserve brigade group with units in the Greater Toronto Area; 33 Canadian Brigade Group headquartered in Ottawa, also a primary reserve brigade group with units in three regions, the St. Lawrence corridor, the National Capital Region and the Sault St. Marie—North Bay corridor.
Ce sont : le 2 Groupe-brigade mécanisé du Canada, en garnison à Petawawa : c'est un groupe-brigade des forces régulières qui est la principale source de soldats pour les opérations internationales et intérieures; le 31 Groupe-brigade du Canada, basé à London, qui est un groupe-brigade de la réserve primaire ayant des unités dispersées dans le sud de l'Ontario; le 32 Groupe-brigade du Canada, basé ici-même, à Toronto, qui est un groupe-brigade de la réserve primaire ayant des unités dans la région métropolitaine de Toronto; le 33 Groupe-brigade du Canada, basé à Ottawa, qui est également un groupe-brigade de la réserve primaire ayant des unités dans trois régions, soit le couloir du Saint-Laurent, la région de la capitale nationale et le couloir Sault-Sainte-Marie—North Bay.

Valcartier is home to the 5 Canadian Mechanized Brigade Group, the largest operational formation in Quebec and the only francophone brigade in Canada.
Valcartier héberge le 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada, la plus importante formation opérationnelle au Québec et la seule brigade francophone au pays.

With the end of World War II, Ned commanded the Royal Canadian Armoured Corps School, the Royal Canadian Dragoons, the 1st Canadian Contingent to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, the 1st Canadian Infantry Brigade Group in Calgary, and the 4th Canadian Mechanized Brigade Group in Germany.
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Ned a commandé l'École du Corps blindé royal canadien, les Royal Canadian Dragoons, le 1contingent canadien de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, le 1 Groupe- brigade d'infanterie canadienne à Calgary et le 4Groupe-brigade mécanisé du Canada en Allemagne.

2 Canadian Mechanized Brigade Group officers told the Committee that if the brigade had a bigger budget, their priority would be field exercises and on ammunition for live fire training, both of which have been severely restricted.
Les officiers du 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada ont signalé au Comité que, s’ils disposaient d’un budget supérieur, leur priorité consisterait à tenir des exercices de combat et à acquérir des munitions pour l’entraînement de tir réel, deux aspects qui ont été restreints considérablement.

At 2 Canadian Mechanized Brigade Group the officers told the Committee that, if the Brigade had more money, improvements to the base infrastructure would be a priority.
Les officiers du 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada ont signalé au Comité que des crédits supplémentaires permettraient à la brigade de satisfaire une priorité, en l’occurrence améliorer l’infrastructure de la base.