Vertaling van "canadian military intelligence branch association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Intelligence Branch Association [ Canadian Military Intelligence Branch Association ]
Association du Service du Renseignement des Forces canadiennes

Canadian Forces School of Military Intelligence [ CFSMI | Canadian Forces School of Intelligence and Security ]
École du renseignement militaire des Forces canadiennes [ ERMFC | École du renseignement et de la sécurité des Forces canadiennes ]

Canadian Military Engineer Branch
Service du génie militaire canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2. Intelligence indicates that terrorists have used well known money transmission businesses with branches in different Member States to make a series of small transfers destined to persons associated with extremist groups.
3.2. Certains renseignements font apparaître que des terroristes ont eu recours à des services de transfert de fonds assurés par des établissements ayant pignon sur rue et disposant de succursales dans différents États membres pour effectuer une série de virements d'un faible montant dont les destinataires étaient des personnes associées à des groupes extrémistes.

Ultimately, the goal of the Canadian Forces military intelligence organizations is to provide this much-needed intelligence to our commanders before, during and after deployment, thereby ensuring the protection of our military force whether deployed internationally or domestically.
Le but ultime des services du renseignement des Forces canadiennes est de fournir ces données essentielles à nos commandants avant, durant et après le déploiement des troupes, de façon à assurer la protection de notre force militaire sur la scène internationale autant que sur notre territoire.

Also, at DND, the Director General of Intelligence, DGInt, is responsible for providing military intelligence to the Canadian Armed Forces and to the government on issues involving the use or potential use of the Canadian forces abroad.
Au MDN, toujours, le directeur général - Soutien du renseignement et de la sécurité, le DGSRS, est chargé de fournir aux Forces canadiennes et au gouvernement des renseignements militaires sur des questions touchant l'utilisation que l'on fait ou que l'on pourrait faire des Forces canadiennes à l'étranger.

A. whereas in recent months the Angolan Government has intensified its clampdown on any suspected challenge to its authority, thus violating human rights as enshrined in the Angolan constitution; whereas freedom of association and assembly in Angola continue to be suppressed and there is growing concern that the military and intelligence services have become the driving forces behind the arrest and prosecution of human rights activists;
A. considérant que, ces derniers mois, le gouvernement angolais a pris des mesures de plus en plus répressives contre toute contestation présumée de son autorité, ce qui constitue une violation des droits de l'homme inscrits dans la constitution angolaise; que la liberté d'association et de réunion continue d'être mise à mal en Angola et que l'on craint de plus en plus que l'armée et les services de renseignement soient devenus les forces motrices à l'origine de l'arrestation et des poursuites à l'encontre de défenseurs des droits de l'homme;

A. whereas on 19 February 2015 Antonio Ledezma, twice democratically elected Mayor of the Metropolitan District of Caracas and one of the opposition leaders, was arbitrarily detained by heavily armed officers of the Bolivarian Intelligence Service (Sebin), who failed to produce an arrest warrant or any evidence of his having committed an offence; whereas following his detention Antonio Ledezma was charged with conspiracy and association to commit crimes – offences punishable by severe prison sentences in Venezuela – and imprisoned at the Ramo Verde military prison;
A. considérant que, le 19 février 2015, Antonio Ledezma, élu démocratiquement à deux reprises maire du district métropolitain de Caracas et l'une des figures de l'opposition, a été arrêté arbitrairement par des officiers du service de renseignement bolivarien (Sebin) fortement armés, qui n'ont pas présenté de mandat d'arrêt ni aucun élément de preuve indiquant la culpabilité de M. Ledezma dans une infraction; qu'à la suite de sa détention, Antonio Ledezma a été accusé de conspiration et d'association de malfaiteurs – des délits passibles de lourdes peines d'emprisonnement au Venezuela – et incarcéré à la prison militaire de Ramo Verde;

A. whereas on 19 February 2015 Antonio Ledezma, twice democratically elected Mayor of the Metropolitan District of Caracas and veteran opposition leader, was arbitrarily detained by officers of the Bolivarian Intelligence Service (Sebin), who failed to produce an arrest warrant or any evidence of his having committed an offence; whereas following his detention, Antonio Ledezma was charged with conspiracy and association to commit crimes and imprisoned at the Ramo Verde military prison;
A. considérant que, le 19 février 2015, Antonio Ledezma, élu démocratiquement à deux reprises maire du District métropolitain de Caracas et ancien chef de l'opposition, a été arrêté arbitrairement par des officiers du service de renseignement bolivarien (Sebin), qui n'ont pas présenté de mandat d'arrêt ni aucun élément de preuve indiquant la culpabilité de M. Ledezma dans une infraction; considérant qu'à la suite de sa détention, Antonio Ledezma a été accusé de conspiration et d'association de malfaiteurs et emprisonné à la prison militaire de Ramo Verde;

The associated satellite system will no doubt also be used to remedy the shortcomings of European military intelligence and espionage.
Indubitablement, le programme relatif aux satellites qui en dépend servira également à combler les lacunes en matière de renseignement militaire et d'espionnage européens.

Before 9/11, the Canadian security and intelligence community could be divided into foreign intelligence, security intelligence, military intelligence and criminal intelligence.
Avant le 11 septembre, la collectivité de la sécurité et du renseignement au Canada était divisée entre le renseignement étranger, le renseignement de sécurité, le renseignement militaire et le renseignement criminel.