Traduction de «canadian milk recording board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Milk Recording Board
Conseil canadien du contrôle laitier

Canadian Milk Recording Information Project
Canadian Milk Recording Information Project

Canadian National Live Stock Record Board
Commission du Bureau canadien national de l'enregistrement des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agencies such as the Canadian Milk Marketing Board, the Poultry and Egg Marketing Board, the Canadian Wheat Board and the Ontario Wheat Producers' Marketing Board give farmers power in a marketplace that is increasingly dominated by huge agri-business corporations.
Des organismes comme l'Office canadien de commercialisation du lait, l'Office de commercialisation des oeufs et de la volaille, la Commission canadienne du blé et l'Ontario Wheat Producers Marketing Board donnent un certain pouvoir aux agriculteurs dans un marché qui est de plus en plus dominé par les grandes agro-entreprises.

Both the panel and the appellate body found that the Canadian Dairy Commission and the milk marketing boards were government agencies, so you had government agencies involved in the transfer of the milk; that the milk was being transferred at a lower price, so you had a transfer of resource; and that it was contingent upon export.
Tant le groupe spécial que l'organe d'appel ont établi que la Commission canadienne du blé et les offices provinciaux de commercialisation étaient des organismes gouvernementaux et que, par conséquent, des organismes gouvernementaux participaient au transfert du lait, que le lait était vendu à un prix inférieur et qu'il devait être utilisé à des fins d'exportation, qu'il y avait donc transfert de ressource.

Agencies such as the Canadian milk marketing boards, poultry and egg marketing boards, the Canadian Wheat Board, and the Ontario Wheat Producers' Marketing Board give farmers power in a marketplace increasingly dominated by huge agri-business corporations.
Des organismes comme les offices canadiens de commercialisation du lait, de la volaille et des oeufs, la Commission canadienne du blé et l'Office de commercialisation du blé des producteurs de l'Ontario, donnent aux agriculteurs une influence sur un marché de plus en plus dominé par d'énormes sociétés agroalimentaires.

If the dairy industry were run the way the Canadian Wheat Board is run and affects western Canada, would he support having to market through a milk selling agency if the producers had no voice on how that milk marketing agency functioned, had no producer voice, no democratic process to choose the directors on that milk marketing board?
Serait-il favorable à la vente du lait par l'entremise d'un office de commercialisation du lait si l'industrie laitière fonctionnait comme la Commission canadienne du blé dans l'ouest du Canada et si les producteurs n'avaient aucunement voix au chapitre sur le fonctionnement de cet office et ne disposaient d'aucun processus démocratique pour choisir les directeurs de cet office?

The members of the national Canadian milk supply management committee, provincial governments and the milk marketing boards and agencies throughout Canada have agreed to all aspects of the bill.
Les membres du Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait, les gouvernements provinciaux, de même que les offices et agences de commercialisation du lait du Canada tout entier souscrivent à tous les aspects de ce projet de loi.