Vertaling van "canadian mint continues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mint Refinery [ Mint Refinery ]
Affinerie de la Monnaie royale canadienne [ Affinerie de la Monnaie ]

Royal Canadian Mint logo [ the Mint logo ]
logo de la Monnaie royale canadienne [ logo de la Monnaie ]

Canadian Council on Continuing Education in Pharmacy [ CCCEP | Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]
Conseil canadien de l'éducation permanente en pharmacie [ Canadian Conference on Continuing Education in Pharmacy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a good debate in committee we can come back to the House for a final debate and accelerate the process so the mint can make the necessary decisions in order that Canadians and the rest of the world will continue to enjoy the high quality of the coinage produced by the Royal Canadian Mint.
Après un bon débat en comité, le projet de loi reviendra à la Chambre pour un débat final. Nous pourrons accélérer le processus afin que la Monnaie puisse prendre les décisions qui s'imposent pour que les Canadiens et le reste du monde continuent de bénéficier des pièces de haute qualité produites par la Monnaie royale canadienne.

Westaim has been a supplier of the Royal Canadian Mint for many years and will continue to be one of several suppliers that provide the Royal Canadian Mint with the materials it needs.
Cette dernière est un fournisseur de la Monnaie royale depuis de nombreuses années et continuera de compter parmi les quelques entreprises qui fournissent à la Monnaie royale canadienne les matériaux dont elle a besoin.

The proposed changes to the Royal Canadian Mint Act and the Currency Act will equip the Mint with the tools it requires to continue to serve Canadians well and to be competitive internationally.
Les changements proposés à la Loi sur la Monnaie royale canadienne et à la Loi sur la monnaie doteront la Monnaie royale des outils dont elle a besoin pour continuer de bien servir la population canadienne et d'être compétitive à l'échelle internationale.

Poor management and planning would say it is impossible to understand that the following bills in the Commons are awaiting start or completion of second reading, all of which are supposed to be completed by June 23: Bill C-62, an act respecting the achievement of regulatory goals; Bill C-71, an act to amend the Explosives Act; Bill C-78, an act to provide for the establishment of a program to enable certain persons to receive protection in relation to certain inquiries, investigations or prosecutions; Bill C-81, an act respecting the Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company; Bill C-82, an act to amend the Royal Canadian Mint; Bill C-83, an act to amend the Auditor General Act; Bill C-84, an act to provide for the review, registration, publication and parliamentary scrutiny of regulations and other documents; Bill C-88, an act to implement the agreement on internal trade; Bill C-90, an act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act; Bill C-91, an act to continue the Federal Business Development Bank under the name Business Development Bank of Canada; and Bill C-92, an act to amend the Canadian Wheat Board.
gérer et de bien planifier ou qu'il s'est contenté d'adopter des mesures législatives furtivement. L'incapacité de bien gérer et de bien planifier se reflète dans le fait qu'il est impossible de comprendre que les projets de loi suivants attendent qu'on entreprenne ou termine leur étude en deuxième lecture, à la Chambre, alors qu'ils sont censés être adoptés d'ici au 23 juin: le projet de loi C-62, Loi sur l'efficacité de la réglementation; le projet de loi C-71, Loi modifiant la Loi sur les explosifs; le projet de loi C-78, Loi instaurant un programme de protection pour certaines personnes dans le cadre de certaines enquêtes ou poursuites; le projet de loi C-81, Loi modifiant la Loi concernant la «Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company»; le projet de loi C-82, Loi modifiant la Loi sur la Monnaie royale canadienne; le projet de loi C-83, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général; le projet de loi C-84, Loi prévoyant l'examen, l'enregistrement, la publication et le contrôle parlementaire des règlements et autres textes; le projet de loi C-88, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur; le projet de loi C-90, Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et la Loi sur l'accise; le projet de loi C-91, Loi visant à maintenir la Banque fédérale de développement sous la dénomination de Banque de développement du Canada; le projet de loi C-92, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé.

As I did two and a half years ago at the outset of my appointment, I once again take great pride in assuring Canadians that the Royal Canadian Mint continues to build upon a proud past and is today a modern, sophisticated and dynamic business that successfully combines art with technology.
Comme je l'ai fait au début de mon mandat, il y a deux ans et demi, c'est avec la même fierté que je peux assurer les Canadiens combien la Monnaie royale canadienne, forte de son passé glorieux, est maintenant devenue une entreprise moderne et dynamique à la fine pointe de la technologie et où l'art et la technologie sont en parfaite harmonie.