Traduction de «canadian murray grey association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Murray Grey Association
Canadian Murray Grey Association

Manitoba Murray Grey Association
Manitoba Murray Grey Association

Alberta Murray Grey Association
Alberta Murray Grey Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 on behalf of a group of constituents from Dufferin—Peel—Wellington—Grey I would like to present the House of Commons with a petition that requests the government, through the Medical Research Council, increase and adequately fund the remaining years of the Canadian Multicentre osteoporosis study.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'aimerais présenter à la Chambre des communes, au nom d'un groupe d'électeurs de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, une pétition qui demande au gouvernement, par l'entremise du Conseil de recherches médicales, de financer adéquatement les dernières années de l'Étude canadienne multicentrique sur l'ostéoporose et d'augmenter l'aide financière accordée à cette fin.

Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, it is with a great sense of pride that I am pleased to share with the House the news that the Great Northern Exhibition in Collingwood has received at the annual meeting of the Canadian Association of Fairs and Exhibitions in Saskatoon the Local Fair of the Year award for 1996.
M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que j'informe la Chambre que l'Exposition du Grand Nord qui se tient à Collingwood a reçu, lors de l'assemblée annuelle de l'Association canadienne des foires et expositions, qui a eu lieu à Saskatoon, le prix annuel des foires locales 1996.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from members of the Canadian Union of Postal Workers, in particular Local 577, and other residents in my riding of Dufferin—Peel—Wellington—Grey.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par des membres du Syndicat des postiers du Canada, en particulier de la section locale no 577, et par d'autres habitants de ma circonscription, Dufferin—Peel—Wellington—Grey.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition not signed by 100 Canadians, not signed by 3,000 Canadians, but signed by 6,000 Canadians.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée non pas par 100, non pas par 3 000, mais par 6 000 Canadiens.

Finally, it is an honour to be associated in this enterprise with Mr. Murray Calder, who is the Deputy Chairman of the Committee on Agriculture and Forestry in the House of Commons and the Member of Parliament for Dufferin-Peel-Wellington-Grey, an area with some fame and reputation in Ontario and in Canadian agriculture.
Enfin, c'est un honneur pour moi d'être associé à cette initiative avec M. Murray Calder, vice-président du Comité de l'agriculture et des forêts de la Chambre des communes et représentant au Parlement de la circonscription de Dufferin-Peel-Welling ton-Grey, qui a une excellente réputation dans le domaine agricole en Ontario et dans l'ensemble du Canada.