Traduction de «canadian muslim leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council of Muslim Women
Conseil canadien des femmes musulmanes

Canadian Society of Muslims
Canadian Society of Muslims

Canadian College of Health Leaders [ CCHL | Canadian College of Health Service Executives | Canadian Council of Hospital Administrators ]
Collège canadien des leaders en santé [ CCLS | Collège canadien des directeurs de services de santé | Canadian Council of Hospital Administrators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will absolutely require community input from Canadian Muslim leaders and the prison chaplaincy.
Il faudrait absolument que les chefs religieux canadiens de confession musulmane ainsi que les aumôniers en établissement participent.

A very good initiative is the Ukrainian Jewish Encounter, actually led by two Canadians, that has brought together Christian leaders in Ukraine, Jewish leaders, and also some Muslim leaders around advancing that dialogue between Christians and Jews.
Il y a une très bonne initiative qui s'appelle le Ukrainian Jewish Encounter, organisée par deux Canadiens, qui réunit des dirigeants chrétiens en Ukraine, des dirigeants juifs, et quelques dirigeants musulmans, afin de faire avancer le dialogue entre les chrétiens et les juifs.

I think this is a resource that we should not fail to recognize and utilize — like-minded Muslim leaders, academicians and scholars of Islamic law who are willing to work with our law enforcement and our governments to foster that dialogue in a way that respects and works with the Islamic legal tradition in all of its variety and yet, at the same time, can represent the interests of the international community, the interests of the child, the interests of the left-behind parent in terms that have meaning in parts of the world where Canadian custom or international custom or international treaty is viewed with tremendous suspicion and doubt.
Je crois que c'est une ressource que nous ne pouvons pas ignorer et que nous devons utiliser : dirigeants musulmans d'optique commune, universitaires et spécialistes de la loi islamique disposés à collaborer avec nos organismes d'application de la loi et avec le gouvernement. Le but est d'encourager ce dialogue d'une manière qui respecte la tradition juridique islamique dans toute sa diversité et qui permet en même temps de défendre les intérêts de la communauté internationale ainsi que ceux de l'enfant et des parents délaissés par des moyens qui aient un sens dans les régions du monde où les coutumes canadiennes et internationales et les traités multilatéraux suscitent énormément de méfiance et de doutes.

All of them, both sides, from the leaders of the Muslim community to the officials of Canadian security agencies, all of them admire, admit and even praise the system.
Les représentants des deux parties, des leaders de la communauté musulmane aux responsables des organismes de sécurité canadiens, tous admirent, admettent et louangent le système.

The information that the leaders of Canadian Muslims have from their communities is something that cannot be explained.
Les renseignements que les leaders des Canadiens musulmans obtiennent de leurs collectivités est une chose qui ne s'explique pas.