Traduction de «canadian national earthquake hazards program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Earthquake Hazards Program
Programme canadien de séismologie des tremblements de terre

National Earthquake Hazard Reduction Program
National Earthquake Hazard Reduction Program

Canadian National Committee on Earthquake
Comité canadien national de la technique du séisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) emergency response services, based on existing activities in Europe, shall ensure that Earth observation data and derived products are made available for the benefit of emergency response players at international, European, national and regional levels to different types of disasters, including meteorological hazards (including storms, fires and floods), geophysical hazards (including earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions and landslides), deliberate and accidental man-made disasters and other humanitarian disasters.
1) les services d’intervention d’urgence, basés sur des activités existant en Europe, font en sorte que les données tirées de l’observation de la Terre et les produits dérivés soient mis à la disposition des acteurs concernés par l’intervention d’urgence aux niveaux international, européen, national et régional pour faire face à divers types de catastrophes, notamment celles découlant des risques météorologiques (tempêtes, incendies, inondations, etc.) et des risques géophysiques (tremblements de terre, tsunamis, éruptions volcaniques, glissements de terrain, etc.), les catastrophes provoquées par l’homme de manière délibérée ou accidentelle et les autres catastrophes humanitaires.

emergency response services, based on existing activities in Europe, shall ensure that Earth observation data and derived products are made available for the benefit of emergency response players at international, European, national and regional levels in relation to different types of disasters, including meteorological hazards (including storms, fires and floods), geophysical hazards (including earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions and landslides), deliberate and accidental man-made disasters and other humanitarian disasters.
les services d’intervention d’urgence, basés sur des activités existant en Europe, font en sorte que les données tirées de l’observation de la Terre et les produits dérivés soient mis à la disposition des acteurs concernés par l’intervention d’urgence aux niveaux international, européen, national et régional pour faire face à divers types de catastrophes, notamment celles découlant des risques météorologiques (tempêtes, incendies, inondations, etc.) et des risques géophysiques (tremblements de terre, tsunamis, éruptions volcaniques, glissements de terrain, etc.), les catastrophes provoquées par l’homme de manière délibérée ou accidentelle et les autres catastrophes humanitaires.

Following a request from the Commission, EFSA has confirmed the tolerable daily intake for Bisphenol A in its statement from 23 July 2008 taking note of the Canadian government’s recent Draft Screening Assessment and the US National Toxicology Program’s draft brief.
À la suite d’une demande de la Commission, l’EFSA a confirmé la dose journalière acceptable pour le bisphénol A dans sa déclaration du 23 juillet 2008 tenant compte du récent projet de rapport d’évaluation émis par le gouvernement canadien et du projet de note d’information du Programme national de toxicologie des États-Unis (U.S. National Toxicology Program).

Dr. John Adams of the National Earthquake Hazards Program reminded the Committee that in the past 20 years, five major earthquakes measuring more than 6.0 on the Richter scale have hit the country.
M. Adams, du Programme national sur les risques séismiques, a rappelé au Comité que depuis 20 ans, cinq tremblements de terre importants, mesurant plus de 6,0 à l’échelle de Richter, ont frappé le pays.

According to Dr. John Adams of the National Earthquakes Hazards Program, both of these regions are long overdue for a major seismic disturbance.
En effet, d’après M. John Adams, du Programme national sur les risques séismiques, un puissant tremblement de terre aurait dû frapper depuis longtemps dans ces deux régions.

Dr. John Adams, Head, National Earthquake Hazards Program (east), Geological Survey of Canada;
M. John Adams, chef, Programme national canadien d'aléas séismiques (Est), Commission géologique du Canada;

Dr. John Adams, Head, National Earthquake Hazards Program (east), Geological Survey of Canada, Natural Resources Canada: Mr. Chairman, as seismologists, we do not think we are able to predict what will happen.
M. John Adams, chef, Programme national canadien d'aléas séismiques (Est), Commission géologique du Canada, Ressources naturelles Canada: Monsieur le président, nous autres sismologues, nous ne pensons pas pouvoir prédire ce qui va se passer.

Our National Earthquake Hazards Program is in place.
Notre Programme national de gestion des risques de tremblements de terre est en place.