Traduction de «canadian national memorials and parks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Memorials and Parks
Monuments et parcs commémoratifs du Canada

The Canadian National Vimy Memorial and Park
Le Monument et le Parc commémoratif du Canada à Vimy

Canadian Parks and Wilderness Society [ CPAWS | National and Provincial Parks Association of Canada ]
Société pour la nature et les parcs du Canada [ SNAP | Association des parcs nationaux et provinciaux du Canada | Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, it is my belief that to designate the last Sunday of September as the date of the memorial service for the police and peace officer national memorial would entrench our respect as Canadians for police and peace officers who protect us, sometimes at the price of their own lives.
Voilà pourquoi j'estime que de faire du dernier dimanche de septembre la Journée nationale de la police et des agents de la paix serait un bon moyen d'accroître le respect que les Canadiens portent déjà aux policiers et aux agents de la paix qui les protègent, parfois au prix de leur vie.

Following the introduction of the bill in the House of Commons on 30 April 2010, the Ottawa Valley Chapter of the Canadian Parks and Wilderness Society issued a news release dated 5 May 2010 in which it expressed its disappointment that Bill C-20, will not, in its opinion, give Gatineau Park adequate protection.1 It noted that Gatineau Park is presently a park in name only; it does not benefit from the same level of protection afforded to Canada’s national and provincial parks.
Après la présentation du projet de loi à la Chambre des communes, le 30 avril 2010, la Section Vallée de l’Outaouais de la Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP-VO) a publié un communiqué daté du 5 mai 2010 dans lequel elle se dit déçue de ce que le projet de loi C-20 n’offre pas, à son avis, une protection adéquate au parc de la Gatineau1.

The costs of interments would continue to be the responsibility of various federal departments and agencies as appropriate: National Defence for the burial of military personnel in the National Cemetery of the Canadian Forces; the RCMP for the burial of members and their immediate families in the National Memorial Cemetery; Veterans Affairs Canada offers a program to assist the families of veterans with the burial of those who served Canada; Canadian Heritage for state funerals and the interment of governors general and prime ministers; and the Parks Canada Agency for the maintenance of the gravesites of Canadian prime ministers.
Les coûts d'inhumation continueraient d'être assumés par divers ministères et organismes fédéraux: la Défense nationale se charge de l'enterrement du personnel militaire dans le Cimetière national des Forces canadiennes; Anciens Combattants Canada offre un programme d'aide aux familles d'anciens combattants pour l'enterrement de personnes ayant servi le Canada; Patrimoine Canada est responsable des funérailles nationales et de l'inhumation de gouverneurs généraux et de premiers ministres; l'Agence Parcs Canada assure l'entretien des lieux de sépulture de premiers ministres du Canada.

(1210) Hon. Marlene Jennings: Mr. Speaker, one thing is certain: the ecological integrity of the national and provincial parks is the business of all Canadians, and it is only logical that, if parks are already under federal jurisdiction, we ensure that they are properly managed and that their ecological integrity is properly safeguarded.
(1210) L'hon. Marlene Jennings: Monsieur le Président, une chose est certaine, c'est que, premièrement, l'intégrité écologique des parcs nationaux et des parcs provinciaux est l'affaire de tous les Canadiens et Canadiennes.

This ceremony, organized jointly by the Canadian Police Association, the Canadian Association of Chiefs of Police and the Canadian Peace Officers' Memorial Association, will mark Police and Peace Officers' National Memorial Day.
Cette cérémonie, organisée conjointement par l'Association canadienne des policiers et policières, l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne Commémoration des agents de la paix, marquera la Journée commémorative nationale de la police et des agents de la paix.