Traduction de «canadian national railways capital revision act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Railways Capital Revision Act
Loi sur la révision du capital des chemins de fer nationaux du Canada

An Act to amend the Canadian National Railways Capital Revision Act and the Railway Act and to amend and repeal certain other statutes in consequence thereof
Loi modifiant la Loi sur la révision du capital des chemins de fer nationaux du Canada et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant en conséquence certaines autres lois

CN Commercialization Act [ An Act to provide for the continuance of the Canadian National Railway Company under the Canada Business Corporations Act and for the issuance and sale of shares of the Company to the public ]
Loi sur la commercialisation du CN [ Loi prévoyant la prorogation de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ainsi que l'émission et la vente de ses actions au public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) bonds of the Government of Canada or of a company included in the “National Railways” as defined in the Canadian National Railways Capital Revision Act, 1952, unconditionally guaranteed as to principal and interest by the Government of Canada where such bonds are
b) des obligations du gouvernement du Canada ou d’une compagnie comprise dans les « Chemins de fer nationaux » ainsi que les définit la Loi sur la révision du capital des chemins de fer nationaux du Canada, 1952, garanties sans condition quant au principal et à l’intérêt, par le gouvernement du Canada, lorsque ces obligations sont

The said works may be constructed upon property from time to time owned, acquired or taken by the Company, and, in so far as may be necessary, upon the property of any other Company comprised in the Canadian National Railways operating within the territory described in section two of this Act, and, without restricting the generality of the aforegoing language, upon the property of the Canadian Northern Railway Company, the Canadian Northern Ontario Railway Company, the Canadian Northern Quebec Railway Company, the Mount Royal Tunnel and Terminal Company, Limited, the Canadian National Realties, Limited, and, with the approval of the Governor in Council evidenced by the approval of plans under the provisions of section seven of this Act, upon the property owned or taken by His Majesty the King in the right of the Dominion of Canada.
Lesdits ouvrages peuvent être construits sur une propriété que la Compagnie possède ou qu’elle a acquise ou expropriée au besoin, et, autant que la nécessité peut s’en faire sentir, sur la propriété de toute autre compagnie comprise dans les chemins de fer Nationaux du Canada et qui fait du service dans le territoire décrit à l’article deux de la présente loi, et, sans restreindre le sens général des termes qui précèdent, sur la propriété de la Canadian Northern Railway Company, de la Canadian Northern Ontario Railway Company, de la Canadian Northern Quebec Railway Company, de la Mount Royal Tunnel and Terminal Company, Limited, de la Canadian National Realties, Limited, et, avec l’approbation du gouverneur en son conseil, établie par l’approbation des plans visés à l’article sept de la présente loi, sur la propriété possédée ou expropriée par Sa Majesté le Roi du droit du Dominion du Canada.

Sessional Paper No. 8560-351-99A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport) by Mr. Young (Minister of Transport) Report of the Canadian National Railways Securities Trust for the year 1994, pursuant to section 17 of the Canadian National Railways Capital Revision Act, Chapter 311, Revised Statutes of Canada, 1952.
Document parlementaire n 8560-351-99A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyés en permanence au Comité permanent des transports) par M. Young (ministre des Transports) Rapport du Trust des titres des chemins de fer nationaux du Canada pour l'année 1994, conformément à l'article 17 de la Loi sur la revision du capital des chemins de fer nationaux du Canada, chapitre 311, Lois révisées du Canada (1952).

By Mr. Young (Minister of Transport) Report of the Canadian National Railways Securities Trust for the year 1993, pursuant to section 17 of the Canadian National Railways Capital Revision Act, Chapter 311, Revised Statutes of Canada, 1952.
Par M. Young (ministre des Transports) Rapport du Trust des titres des chemins de fer nationaux du Canada pour l'année 1993, conformément à l'article 17 de la Loi sur la révision du capital des chemins de fer nationaux du Canada, chapitre 311, Lois révisées du Canada (1952).

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), the following paper, deposited with the Clerk of the House, was laid upon the Table: By Mr. Young (Minister of Transport) Summaries of the Corporate Plans for 1994 to 1998 and 1995-1999 and of the Capital Budgets for 1994 and 1995 of the Canadian National Railway Company, pursuant to subsection 125(4) of the Financial Administration Act, Chapter F-11, Revised Statutes of Canada, 1985.
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, le document suivant, remis au Greffier de la Chambre, est déposé sur le Bureau de la Chambre : Par M. Young (ministre des Transports) Résumés des plans d'entreprise de 1994 à 1998 et de 1995 à 1999 et des budgets d'immobilisations de 1994 et de 1995 de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, conformément à l'article 125(4) de la Loi sur la gestion des finances publiques, chapitre F-11, Lois révisées du Canada (1985).