Traduction de «canadian national rowing team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Rowing Team
Équipe nationale canadienne d'aviron

Canadian National Gymnastics Team
Équipe nationale canadienne de gymnastique

Canadian Environmental Industry National Sector Team
Équipe sectorielle nationale de l'industrie canadienne de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian national swim team lost one of its leading members this weekend as Canadian Tara Leigh Sloan succumbed to serious head injuries suffered in a car accident on March 3.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, l'équipe nationale de natation du Canada a perdu l'un de ses principaux membres au cours du week-end. Tara Leigh Sloan a succombé à de graves blessures à la tête subies dans un accident d'auto le 3 mars.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I am thrilled to join with all Canadians in congratulating the Canadian National Soccer Team, captained by Jason DeVos in its stunning 2-nil Gold Cup victory yesterday over 24th ranked Colombia.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, il me fait vraiment plaisir de m'unir à tous les Canadiens pour féliciter l'équipe nationale de soccer du Canada, dirigée par le capitaine Jason DeVos, qui a gagné hier la Coupe d'or de soccer en remportant une victoire sensationnelle de 2-0 contre l'équipe de Colombie, qui était la 24 au monde.

They are: Patrick Anderson of Fergus, Ontario, who won the gold medal for the Canadian wheelchair basketball team; Justin Karn, also of Fergus, Ontario, a member of the Paralympic judoka team; Cristy Nurse of Georgetown, Ontario, a member of the women's eight rowing team that won a silver medal and who also worked in my office on Parliament Hill; and Denise Kelly from Glen Williams, Ontario, the coach of the women's cycling team.
Je les présente: Patrick Anderson, de Fergus, en Ontario, qui a remporté la médaille d'or avec l'équipe canadienne de basketball en fauteuil roulant; Justin Karn, également de Fergus, en Ontario, membre de l'équipe paralympique de judo; Cristy Nurse, de Georgetown, en Ontario, qui a travaillé à mon bureau au Parlement, membre de l'équipe d'aviron composée de huit femmes qui a remporté la médaille d'argent; et Denise Kelly, de Glen Williams, en Ontario, entraîneuse de l'équipe féminine de cyclisme.

When I see, sometimes, sporting events where sporting teams come from other countries and they are cheered by people who live here rather than the Canadian team, I think of the basketball team in Toronto at one time, the Canadian national basketball team, that felt that they were in fact the visitors rather than the home team.
Je songe notamment à des événements sportifs où s'affrontent des équipes canadiennes et des équipes étrangères et ce sont ces derniers qui sont acclamées plutôt que nos équipes canadiennes. Je songe en particulier à l'équipe de basket-ball de Toronto, l'équipe nationale de basket-ball, qui a eu l'impression d'être davantage l'équipe visiteuse que l'équipe hôte.

Pulse Canada and the provincial pulse grower organizations have provided financial sponsorship to a woman who is a member of the Canadian rowing team and will be competing in the Summer Olympics in Greece.
Pulse Canada et les associations provinciales de producteurs de légumineuses à grain commanditent une athlète qui fait partie de l'équipe canadienne de l'aviron et qui participera aux Jeux olympiques d'été qui auront lieu en Grèce.